"gefährlich für" - Traduction Allemand en Arabe

• خطراً
• خطرة
• خطير بالنسبة
• خطرا
• خطرًا
• من الخطر
• لخطر بقائك
• خطر على

Ihr bleibt. Ihr seid gefährlich für uns.
لا نستطيع أن نتركك تذهب أنتَ تُشكّـل خطراً علينـا

Aber dieses Bedürfnis, dieses Verlangen nach Wahrheit... ist gefährlich für sie.
ولكن هذه الحاجة للحقيقة تشكل خطراً عليها

Diese Seele ist zu gefährlich für Hel, und zu wertvoll sie an Walhalla zu verlieren.
هذه الروح خطرة جداً لتبقى في الجحيم وثمينة جداً لأخسرها لصالح قاعة الولائم

Mr Monk, ich denke, dieser Mann ist gefährlich für Sie.
سيد مونك, اعتقد هذا الرجل خطير. اعتقد انه خطير بالنسبة لك.

Gehen zu Shaniwar Wada zu dieser Stunde könnte gefährlich für Sie sein.
الذهاب الى شانيوار وادا فى هذا الوقت قد يكون خطرا عليك

Dem hast du zugestimmt, weil es zu gefährlich für mich war, ohne Waffe bei Einsätzen zu sein.
والذي وافقتَ عليه لأنه كان الوضع خطرًا عليَّ لأن أكون في الميدان بدون سلاح

Meiner Meinung nach war es dort zu gefährlich für den Captain.
فى رأيى كان من الخطر تعريض الكابتن للكوكب

Das wäre viel zu gefährlich für sie.
لأن ذلك قد يكون خطراً على أيّ من أطفالي.

Hab's mir abgewöhnt. Es ist gefährlich für meine Gesundheit.
أقلعت عن تلك العادة إنها تشكل خطراً على صحتي

Die Beurteilung durch einen Feuermeister wird sehr gefährlich für euch.
مواجهة حكم أسياد النار سيكون خطراً جداً عليك لأن أجدادك

Es wäre gefährlich für uns, wenn sie sich mit den Menschen vereinen.
إن وجدوا طريقة للاتحاد سيشكلون خطراً داهماً

Diese Mission wurde zu gefährlich für ihn.
أصبحت هذه الرحلة خطرة عليه

Oh, ich weiß nicht. Dates ist gefährlich für mich.
لم أعرف, المواعدة خطرة علي

Ich könnte wirklich gefährlich für dich werden, Pete.
يمكنني أن أكون خطرة جداً "عليك يا "بيت

Sehr gefährlich für Sie und für mich auch.
وسط المدينة خطير جداً خطير بالنسبة لك وبالنسبة لي

Ich weiß, es geht dir genauso. Es ist gefährlich für die Frauen. - Lola...
أنا أعلم انك تخشاها كذلك ، أنها أمر خطير بالنسبة للمرأه.

Und das ist gefährlich für uns alle.
وهذا أمر خطير بالنسبة لنا جميعا

weil sie mit Elektrizität betrieben wurden, und die war gefährlich. Für uns ist Elektrizität einfach banal.
لأنه كان بها كهرباء، و كان هذا خطرا. بالنسبة لنا، نحن سطحيين حول الكهرباء.

Es ist gefährlich für Sie. Sie müssen an die Sache glauben.
هذا يشكل خطرا شديد عليك يجب عليك ان تؤمن بما تفعله

Und als ehemaliger Time Master wäre es gefährlich für die Zeitlinie mich auszulöschen.
وبما أنّي سيّد زمان سابق فإن محوي من التاريخ سيكون خطرًا عظيمًا على خط الزمن

Wenn überhaupt nur die Chance besteht, dass ich Recht habe, wäre es gefährlich für ihn, seine Niere jemand anderem zu geben.
ان كان هناك اي احتمال انني مصيب فسيكون من الخطر ان نعطي كليته لأحد أخر

Enrique, hier ist es gefährlich für euch.
إنريكه) إنه لخطر بقائك هنا)

Sie ist klasse, aber ihre Methoden sind gefährlich für die Stadt.
إنها مثيرة للإعجاب، ولكن طُرقها تجعلها خطر على هذه المدينة