"gefährlich sein" - Traduction Allemand en Arabe

• تكون خطيرة
• يكون خطرا
• يكون خطيراً
• تكون خطرة
• يكون خطر
• يكون خطير
• يكون خطيرا
• يكون خطراً
• تكون خطره

- Nein! Wir waren uns einig, dass Informationen über die Zukunft extrem gefährlich sein können.
لقد إتفقنا أن المعلومة عن المستقبل يمكن أن تكون خطيرة.

Wir waren uns einig, dass Informationen über die Zukunft extrem gefährlich sein können.
لقد إتفقنا أن المعلومة عن المستقبل يمكن أن تكون خطيرة.

Es könnte gefährlich sein, eines mit einer aktiven Lebensform zu entfernen.
لكن انتبه يمكن أن يكون خطرا محاولة نزع واحد نشط

Ich denke, dass Dr. House falsch liegt und dass die Behandlung mit Steroiden gefährlich sein könnte.
هاوس مخطئ وأن العلاج بالستيروئيدات قد يكون خطيراً

Die Königsweg kann für eine Frau allein gefährlich sein.
الطريق الملكية قد تكون خطرة على امرأة بمفردها

Erstens, online Lügen kann sehr gefährlich sein, ja?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

In deinem Privatleben kann das gefährlich sein.
أما في حياتك الخاصة, فيمكن أن يكون خطير.

Es wird aber nicht einfach. Es könnte sogar gefährlich sein.
الآن هذا لن يكون سهلا بل حتى قد يكون خطيرا

Bestimmt bemerkt er es selbst nicht, aber er könnte gefährlich sein.
ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطراً

Ich gehe am besten voran, diese Stufen können gefährlich sein.
ربما من الأفضل تدعوني أقودكم تلك الخطوات قد تكون خطره

Eine Visionssuche ist unvorhersehbar. Sie kann gefährlich sein.
الرؤية هي شيء قد تأخذك لأي مكان و أحياناً قد تكون خطيرة

Tja, ich schätze, auch Ihr Job kann gefährlich sein.
أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا

Und es soll gefährlich sein.
علاوة على ذلك ، سمعت أنها يمكن أن تكون خطيرة

Ich glaube, er wollte sagen, dass Spekulationen unsererseits durchaus... gefährlich sein können.
أظن أن ما قصد أن يقوله هو أن التخمينات، على الأقل من جانبنا في المعادلة بالتحديد، قد تكون.. خطيرة بدرجة قليلة.

Es kann gefährlich sein, einem kleinen Teil der Gesellschaft zu viel Macht zu geben.
الآن قد يكون خطرا إعطاء الكثير من النفوذ لشريحة ضيقة من المجتمع

Solche Gnade mit dem Volk kann gefährlich sein, Großer Sethi.
مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم

Die Frage ist nicht fair. Die falsche Person hinter dem Steuer kann gefährlich sein.
هذا ليس عدلا سينتور كيلى الشخص الخاطى الذى يقود سياره يمكن ان يكون خطرا

Ihr habt gesagt, Ihr wisst nicht was es ist. Es könnte gefährlich sein.
لقد قلت بأنك لاتعرف ماهو يمكن أن يكون خطيراً

Ich muss sie warnen, wenn sie zulassen, dass ihr Privatleben ihr Berufsleben beeinflusst, kann das gefährlich sein.
يجب ان أحذرك ان السماح لحياتك الشخصية بالتداخل مع حياتك المهنية يمكن ان يكون خطيراً

Natürlich müssen wir den Hammer so dicht wie möglich in die Mitte der Brücke bringen,... - was gefährlich sein könnte.
بالطبع يجب أن نقرّب المطرق قدر الإمكان من مركز الجسر، وهو أمر قد يكون خطيراً.

Nein, du musst nicht mitkommen. Das könnte zu gefährlich sein.
لا , لا تحتاجين للقدوم معنا قد تكون خطرة

Für Teenager kann Geschlechtsverkehr gefährlich sein.
للمراهقين، الإتصال الجنسي يمكن أن يكون خطر

Und unaufmerksam zu sein, kann sehr, sehr gefährlich sein.
يتم تشتيت انتباهك و أن يتم تشتيت انتباهك يمكن أن يكون خطير جداً

Es könnte kosmische Strahlung geben, die von Sternen ausgeht ... und die gefährlich sein könnte.
هناك إحتمالية أن تكون هناك أشعة كونية قادمة من النجوم، وهذا قد يكون خطيرا عليهم.

Segeln kann gefährlich sein.
هذا ما كنت أتحدث عنه الابحار من الممكن أن يكون خطراً

Wenn wir emotional erregt sind, können absolute Aussagen gefährlich sein.
عندما نتحدث عاطفياً الكلمات الأبديه قد تكون خطره