"gefängnis entlassen" - Traduction Allemand en Arabe

• من السجن

Als ich aus dem Gefängnis entlassen wurde, hatte ich solches Glück.
،في اليوم الذي خرجت فيه من السجن شعرت أنني مبارك

Sie müssen nach jedem suchen, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde.
عليكم أن تبحثوا عن أي شخص أفرج عنه مؤخراً من السجن

Er hat es erwähnt, seit wir aus dem Gefängnis entlassen wurden.
لقد استمر في ذكر هذا منذ أن خرجنا من السجن

Erst jüngst aus dem Gefängnis entlassen verlässt Mahatma Gandhi Bombay mit der SS Rajputana um an der Konferenz über indische Unabhängigkeit teilzunehmen die von Premierminister Ramsay MacDonald einberufen wurde.
بعد أن أطلق سراحه مؤخرا من السجن يغادر المهاتما غاندي بومباي لحضور مؤتمر عن استقلال الهند

Nach beinahe fünf Jahren voller Berufungsverfahren wurde Dino Moretti, angeblicher Chef der mafiösen Franco-Familie heute aus dem Gefängnis entlassen, und in allen Anklagepunkten freigesprochen die in Verbindung zu den Morden an Police Officer Frank Castle und seiner Familie standen.
بعد خمس سنوات من الاستئناف خرج ستيدو موريتي من السجن بعد الحكم ببراءته من جريمة قتل الشرطي

Aber als er das erste Mal aus dem Gefängnis entlassen wurde, hatte er sich verändert.
ولكن عندما خرج من السجن للمرة الأولى كان قد تغير

Aber die Täter waren sie nicht. Wurden heute Morgen aus dem Gefängnis entlassen.
ولكن لا يمكن اعتقالهم بتهمة القتل فكلاهما خرجا من السجن العام هذا الصباح

Als Sie anfangs aus dem Gefängnis entlassen wurden, bekamen Sie die ganze Presse, ich sagte Lisa, ich könne Sie in drei Wochen zum Bürgermeister machen.
في بداية خروجك من السجن وحصولك على ذلك الإهتمام الصحافة, قلت لليزا يمكنني أن أجعل منك عمدة في 3 أسابيع.

Er wird heute aus dem Gefängnis entlassen.
عُكس حكم مدى الحياة الصادر بحقّه، سيخرج اليوم من السجن.

Sie wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen und ich dachte, du würdest sie sehen wollen.
لقد خرجت من السجن للتو واعتقدت أنك قد تودين رؤيتها

Er wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen, weil bei seinem DNA Test unsauber gearbeitet wurde.
انها مجرد السماح له بالخروج من السجن لاختبار الحمض النووي له كان سيئا.

Währenddessen wird Brad aus dem Gefängnis entlassen, findet raus, dass die kleine Schwester bald abkassieren wird, schleicht auf die Hochzeit, um sicherzugehen, dass er seinen Anteil erhält.
وجعلته يتزوجها في غضون لك براد يخرج من السجن ويعرف ان اخته الصغيرة على وشك الحصول على المال

Jedes Mal, wenn ein unschuldiger Mann aus dem Gefängnis entlassen wird, wird seine Wut vollkommen von dem Gedanken ausgelöscht, dass er nun frei ist.
كُل مرة يخرج فيها شخص برئ من السجن سَيتنَاسى غضبه بسبب سعادته لكونه حُر

Francis Gary Powers wurde in der Sowjetunion aus dem Gefängnis entlassen .
أفرج فرانسيس غاري باورز من السجن في الاتحاد السوفياتي

Haben ihn vor vier Tagen angezündet, am selben Tag, als Sie aus dem Gefängnis entlassen wurden.
تعيين له على النار قبل أربعة أيام، نفس الوقت الذي خرج من السجن.

Voraussichtlich wird er im Laufe der Woche aus dem Gefängnis entlassen.
من المُتوقع أن يتم إخلاء سبيله من السجن خلال هذا الأسبوع

Schau, es ist mein Ernst, ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden.
اسمع ، بجد ،لقد خرجت لتوي من السجن

Sie verlangen es nicht-- Sie erinnern ihn einfach daran, dass der Mann, den er persönlich aus dem Gefängnis entlassen hat, heute Morgen über 13.000 Menschen tötete.
لا تطلبى منه ذكّريه ببساطة... أن الرجل الذى اخرجه بنفسه من السجن... قتل أكثر من 13 ألف شخص هذا الصباح

Und jetzt wo Detective Crews aus dem Gefängnis entlassen wurde, hat sich Ihr Leben verändert?
والآن بما أن المحقق " كروز " خرج من السجن .. هل أثر ذلك على حياتك ؟