"gefüllt mit" - Traduction Allemand en Arabe

• مليئة
• مملوءة
• مليئ
• مليئةٌ
• محشو

Viele Straßen sind lang und kurvenreich... gefüllt mit denen, die ihren Weg verloren haben.
. . هناك الكثير من الطرق الوعرة الخطيرة مليئة بهؤلاء من ضلوا طريقهم

Es ist das grüne Gelände, gefüllt mit kreisrunden Strukturen für den Opfer-Täter-Dialog.
هذه المرج الخضراء مليئة بالهياكل الدائرية للحوار بين الضحايا والجُناة.

Und ich schaute hoch und der Himmel war gefüllt mit einer unglaublichen Anzahl an Sternen.
ثم نظرت للأعلى، فكانت السماء مليئة بعدد لا يحصى من النجوم.

Von nun an werden die Körbchen gefüllt mit Meisenknödeln und getrockneten Grillen.
من الآن فصاعداً، ستكون سلاّتهم مملوءة بالحشرات

Die Spitze ist gefüllt mit Tonnen an giftigen Chemikalien.
هذه القمة مملوءة بالكثير من السموم الكيميائية

- Und offensichtlich bist du kein Sex-Rivale, mit deinem Penis, dieser weichen Leere gefüllt mit Sonetten, während meiner voll mit stolzen Schlümpfen ist, die mit winzig blauen Hämmern gegen meine Eier schlagen.
قضيبك مرتخي وليس له تأثير بينما قضيبي مليئ بالسنافر الفخورة التي تضرب بمطارق صغيرة على خصيتي

Es ist ein besonderer Anlass, gefüllt mit Liebe und Akzeptanz.
إنّها مناسبةٌ مميّزة، مليئةٌ بالحبِّ والتقبُّل

Wachtelgalantine, gefüllt mit Schwarzer Trüffel auf einem Nest aus frittiertem Lauch und Kräutern.
طبق لحم السمان البارد منزوع العظم محشو بالفطر البري والكراث المقلي والاعشاب

Er trug diese große Ledertasche, gefüllt mit Spermiensonden für alle Tiere, die er behandelt hatte, all die verschiedenen Tiere.
كان يحمل حافظة جلدية كبيرة مليئة بالمسابير المنوية لجميع الحيوانات التي كان يعمل عليها، جميع الحيوانات المختلفة،

Aber die Ozeane sind gefüllt mit Milliarden Tonnen von Tieren.
لكن المحيطات مليئة بمليارات الأطنان من الحيوانات.

Die Neutrophile setzen Granulat gefüllt mit Enzymen frei, die versuchen, die Oberfläche der Insulinpumpe zu zerstören.
تطلق العدلات حبيبات صغيرة مليئة بالأنزيمات والتي تحاول تدمير سطح إبرة مضخّة الأنسولين.

Und nicht nur Iridium, es ist gefüllt mit glasigen Kügelchen, und Quarzkörnern welche enormen Druck ausgesetzt wurden: Shock Quartz.
إنها مليئة بكريات بلورية وليس بالأيريديوم فقط. ومليئة بحبيبات مرو قد خضعت لضغط هائل: مرو مكثف.

"Von Herzen eine Warnung, gefüllt mit blutigem Witz."
من القلب يأتي تحذير مليئة بالدماء ثقوا أن

Es ist gefüllt mit Spionen, Autounfällen, Computer klauenden Ninjas und mich, wie ich den Tag rette.
مليئة بالجواسيس، مطاردات السيارات رجال نينجا سارقي حواسب، و إنقاذي للموقف

Diese riesigen Badewannen, gefüllt mit Salzwasser, damit man darin herumtreibt.
مملوءة بالمياه المالحة, للتمكن من العوم فيها.

Vater, Sohn, Heiliger Geist, gefüllt mit dem Geist und Gottes Licht.
بالأب والابن والروح المقدسة، وبروحٍ مملوءة وممتلئة بنور الربّ.

Aber das Problem war, dass die Gamma-Detektoren große, sperrige Röhren waren, gefüllt mit glitzernden Kristallen, und man konnte sie gar nicht nahe genug um die Brust bekommen, um kleine Tumore zu finden.
ولكن كانت المشكلة ان مستقبلات اشعة جاما مرتبطة باسلاك كبيرة وكانت مملوءة بالكثير من بالبلورات الملألئة وكان لا يمكن احاطة الثدي بهذه المستقبلات لإيجاد الاورام الصغيرة

Zurück zum DFS. Ein riesiges Chemielager fing Feuer, tausende Fässer gefüllt mit Petrochemikalien fingen Feuer und explodierten um uns herum.
نعود إلى إدارة إطفاء الحرائق، إشتعلت النيران فى مستودع كيميائى ضخم، الآلاف من البراميل مملوءة بالبتروكيماويات وقد اشتعلت فيها النيران وكانت تنفجر في كل مكان حولنا.

Beide gefüllt mit Schmerz und Zorn, weil jene, die wir liebten, von uns gerissen wurden.
كلاهما مليئ بالألم والغضب، لأن أحبائنا سُلبوا منّا.

Das ist der Saal gefüllt mit Republikanern.
ذلك المكان مليئ بالجمهوريون.

Gewöhnliche Tage in der Vorstadt, gefüllt mit gewöhnlichen Momenten der Vorstadt, und jeder davon war wundervoll, druch die Hausfrau an seiner Seite.
" أيام الضواحي العاديه " " مليئةٌ بلحظات الضواحي العاديه " " و كل شئ ٍ يصبح جميلاً ..

Truthahn gefüllt mit Rinder- brust gefüllt mit Gefilte Fisch.
طعام تركي محشو في صدر الدجاج المحشو في كرات السمك