"gefallen getan" - Traduction Allemand en Arabe

• معروفاً
• معروفا
• خدمات
• معروفًا
• أسدتني

Jemand hatte dir einen Gefallen getan,... also hast du monatelang daran gearbeitet.
شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور

Ob du es glaubst oder nicht, er hat dir einen Gefallen getan.
صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً

Als wir noch ein Bett teilten. Ich hätte der Welt einen Gefallen getan.
عندما كنّا نتشارك الفراش لكنت صنعت معروفاً للعالم

Sie haben mir einen Gefallen getan. Jetzt tue ich Ihnen einen.
أنت وشريكك أديتما لى معروفا يا "كولبى" وأنا سأرده لكما

Ich habe Ihnen also einen Gefallen getan.
الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا

Wir haben uns einige Monate lang Gefallen getan.
لقد أسدينا لبعضنا خدمات متبادلة جرت الأمور على ما يرام لعدة أشهر

Du hast mir einen Gefallen getan, also lass es mich mit einem schwer erkämpften Rat zurückzahlen.
أسديت لي معروفًا متينًا، فدعني أردّه بنصيحة قاسية قليلًا.

Allerdings hat sie mir eimal einen Gefallen getan, damals an Weihnachten 1914.
إلّا أنّها ذات مرّة أسدتني جميلًا لا يُنسى في عيد الميلاد المجيد عام 1914.

Ich hasse es das zu sagen, aber er hat uns womöglich einen Gefallen getan.
أكره قول هذا ولكنّه على الأرجح أسدانا معروفاً

Von einem Freund. Ich habe ihm mal einen Gefallen getan.
من درّاج صديق لي، أسديته معروفاً ذات مرّة.

Die Handelskommission und Reader's Digest haben Ihnen einen Gefallen getan.
لجنة التدقيق الفيدرالي ومجلة ريدز دايجست صنعوا لكم معروفاً

Das Gute daran ist,... dass Sie vortäuschen wird, dass Sie Ihnen keine Gefallen getan hat.
والجيد في الأمر هو أنها ستتظاهر بأنها لا تقدم لك معروفاً

Ich hab ihm aber auch einen Gefallen getan, denn er findet, du hast Talent.
أنني كنت أسدي له معروفاً أيضاً لأنه يعتقد أنكِ موهوبة جداً

Vor Jahren habe ich den Leuten von der Drogenbehörde einen Gefallen getan.
منذ سنوات , فعلت معروفاً للأشخاص في وكالة مكافحة المخدرات

Jemand in der Stadt hat uns den Gefallen getan ihn zu zerstören.
لكن شخص ما من البلدة أسدى لنا معروفاً ودمّره

Er hat mir auf jeden Fall einen Gefallen getan. Er hat ihr gesagt, sie hätte einen fetten Arsch.
قد أسداني معروفاً ولا ريب، أخبرها بأنّ مؤخرتها سمينة

Obwohl, sein wir ehrlich, ich habe dir einen Gefallen getan, du warst am Verlieren.
مع أنه ، لنكن صرحاء عملت لك معروفا كنت ستخسر

Ich habe Ihnen einen Gefallen getan, mich hier zu bewerben, und dieses ganze lächerliche Auswahlverfahren mitzumachen.
كنت أقدم لك معروفا عن طريق تقدمي لهذه الوظيفة مرورا بهذه العملية السخيفة برمتها

Ich habe Chance oft einen Gefallen getan. Nein.
. لقد أسديت لـ (تشانس) خدمات كثيرة - . بالطبع ، لا -

Weißt du, eigentlich sollte ich dir danken. Du hast mir einen Gefallen getan.
أعني، إذا كان هناك أي شيء، فهو أن أشكرك، لقد أسديت لي معروفًا