"gefallen ist" - Traduction Allemand en Arabe

• سقطت
• سقط
• سقوط
• هبط

In der Höhle, in die Scully gefallen ist, war eine Inschrift.
كان هناك شيئاً بالكهف الذي سقطت به سكالي, إهداء ما.

Ein kleiner Engel, der von seiner Wolke gefallen ist.
على الارجح فعلتِ ذلك . ملاك صغيرة الحجم سقطت من السحاب

Ich muss euch nicht daran erinnern, dass der Fluch nie gebrochen wird, wenn das letzte Blütenblatt gefallen ist.
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة فان التعويذة لن تكسر أبدا

Ich habe gehört wir haben einen Fallschirmspringer der 3650 Meter gefallen ist.
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم

Als dieser Engel auf die Erde gefallen ist, hat er die Kummerschreie der Opfer gehört,
لذا عندما سقط هذا النوع من الملائكة الى الارض استمعو الى بكاء الضحايا وغضبهم

Wenn jemand Klage einreicht, weil ein Kind von der Wippe gefallen ist, ist es unwichtig, was im Prozess passiert: Alle Wippen werden verschwinden.
تصوروا . .ان يقاضي احدهم بسبب سقوط ابنه من المرجوحة لايهم ما يحدث في القضية ذاتها .. ان المرجوحة سوف تختفي

Die erste Antwort hieraus lautet natürlich, dass der Handelswert des Dollars gefallen ist – und zwar um real mehr als 15% seit seinem Spitzenwert im Jahre 2002. Doch die US-Defizite haben sich seitdem fortgesetzt und sind sogar gestiegen.
تتلخص الإجابة الأولى بالطبع في أن الدولار قد هبط بالفعل على المستوى التجاري ـ حيث تجاوز الهبوط الحقيقي 15% منذ أعلى ارتفاع سجله في أوائل العام 2002. إلا أن العجز ما زال في ارتفاع منذ ذلك الوقت.

Gefallen, gefallen ist Babylon und ist eine Behausung von Dämonen geworden.
سقطت سقطت بابل لقد أصبحت مسكناً للشياطين

Sie hatten die Alarmanlage angeschaltet, damit jeder genau wissen würde, wann sie gefallen ist.
وانت متأكدا بأن جرس الانذار مفتوحا لذلك سيعلم الجميع متى سقطت انه عذر يبرئ المتهم لتواجده في مكان آخر

Verdammt, ich hätte ihm von der Busladung Nonnen erzählen sollen, die letzten Monat von der Klippe gefallen ist.
اللعنة، كان عليّ إخباره بحافلة الراهبات تلك التي سقطت من على جرف الشهر المنصرم

Ich glaube die gebrochenen Knochen hat sie, weil ihr ein Gebäude auf den Kopf gefallen ist.
أعتقد أن العظام المكسورة سببها البناية التي سقطت على رأسها

Ich bin froh, dass der Baum auf Ihr Bootshaus gefallen ist, sehr sogar.
وأنا مسرور لأن تلك الشجرة سقطت على منزل القارب الخاص بك ، أتعرف ذلك ؟

Er ist auf Antibiotika, weil er seinen Glücks-Penny verloren hat und annimmt das er wieder in sein Ohr gefallen ist.
يتناول المضادات الحيوية لأنه أضاع عملة الحظ خاصته، وظن أنها سقطت داخل أذنه مجدداً

Ich kann nicht glauben, das Lauren vom Schwebebalken gefallen ist.
أيميلي كومتكو هي التالية على العارضة لا أصدق أن لورين سقطت من العارضة

Vielleicht sollten wir sie fragen, warum sie eben durch die Decke gefallen ist?
ربما يجب أن نسألها لماذا سقطت من خلال السقف؟

Jetzt, da Arkadia gefallen ist, gehen wir über zu Phase 2.
الآن أن أركاديا الذي سقط سوف ننتقل إلى المرحلة الثانية.

Wissen wir denn, ob Dietrichson aus dem Zug gefallen ist?
يسقط من القطار؟ أنحن متأكدون أنه سقط من القطار؟

Der Stein, der vor so langer Zeit gefallen ist, fällt immer noch.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

So weit bin ich noch nicht. Der Stein, der vor so langer Zeit gefallen ist, fällt immer noch.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

Alles was uns erzählt wurde ist,dass er von der Sitze des Hollywoodzeichens gefallen ist.
كل ماتم إخبارنا به هو أنه سقط من على قمة علامة هوليود

Na gut, Keeley, dann erklären Sie, warum das Bild herunter gefallen ist.
اذن ياكابتن كيلى , فسر لنا سقوط اللوحة ان كنت لاتصدقنا

Eine Welt andererseits, in der der Dollar bereits gefallen ist , erlebt wirtschaftliche Turbulenzen, aber keine Wirtschaftskrise. Nach einem Fall des Dollars – wenn also niemand mehr erwartet, dass der Dollar deutlich tiefer fällt – gibt es keinen Grund, internationale Sparer und Investoren dafür zu entschädigen, dass sie US-amerikanische Anlagewerte halten.
أما العالم الذي أصبح فيه هبوط الدولار أمراً واقعاً فهو في الحقيقة عالم قد يشهد اضطرابات اقتصادية وليس أزمة اقتصادية. وإذا ما كان الدولار قد هبط بالفعل ـ وإذا لم يتوقع له أحد المزيد من الهبوط ـ فلن يكون هناك سبب لتعويض المدخرين والمستثمرين العالميين عن الاحتفاظ بأصول الولايات المتحدة.