"gefiel ihm" - Traduction Allemand en Arabe

• يعجبه
• لم يحب

Es gefiel ihm überhaupt nicht. Aber er lässt mich im Stück spielen.
لم يعجبه الأمر مطلقاً ولكنه على الأقل تركني أبقى بالمسرحية

hatte das nie vorher getan – er setzte die erste ein, sie gefiel ihm nicht, nahm sie raus und setzte die zweite ein. Glücklich ging ich nach Hause.
و لم يقم بهذه العملية في حياته من قبل و قد زرع هذا النموذج و لم يعجبه الأمر، فأزاله، و من ثم قام بوضع آخر. عندها انطلقت بعيدا، أشعر بالسعادة.

Ich wollte ihm nur einen Rat geben. Offenbar gefiel ihm das nicht.
كنت أحاول أن أنصحه ولكن لم يعجبه كلامي.

Hat er dir ein Rückspiel besorgt oder gefiel ihm die Ware nicht?
هل اعطاكٍ موعد اخر ؟ هو لم يكن مهتما. ربما لم يحب البضاعة ؟

- gefiel ihm seine Post nicht?
علِق خاصته بصندوق البريد لم يحب رسائل البريد؟

Das gefiel ihm nicht!
توم لم يحب هذا الأمر.

Daddy war schon dort und es gefiel ihm nicht.
سبق وذهب أبوك هناك ولم يعجبه

Er geht, das gefiel ihm nicht.
إنه مغادر الآن لم يعجبه الأمر