"gefiel mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أحببت
• أعجبني
• أحببتُ
• احببت
• لم أتحمس
• لم يعجبني
• وجدتُ مُتعة في ذلك

Ich spielte Klavier und sang. Es gefiel mir wirklich dort.
،كنت أعزف على البيانو وأغني أحببت المكان هناك

Besonders gefiel mir Ihre Hypothese, dass ein imaginärer Freund sich bis ins Erwachsenenalter auswirken kann.
خصوصاً أحببت إفتراضك بأن الأصدقاء الخياليون . ممكن أن يستمروا بشكل جيد في مرحلة البلوغ

Ja, aber irgendwie gefiel mir seine "Welt ohne Magie" -Rede.
نعم ، لكن أعجبني خطابه عن العالم بدون السحر

Besonders gefiel mir die junge Hollywood-Schauspielerin, die ihre Theaterkarriere gern an einem kleinen Ort beginnen würde, wie London oder England.
أعجبني بشكل خاص الممثلة الصغيرة التي قالت أنها تحب أن تبدأ مهنتا على المسرح في مكان صغير مثل لندن أو بريطانيا

Das gefiel mir so gut, dass ich es nun auf meinem Nummernschild habe.
أحببتُ تلك جدّاً لدرجة أنني وضعهتا في رخصتي

Um ehrlich zu sein, es gefiel mir irgendwie, für einen Tag im Gefängnis zu sein, weißt du?
لكن حقيقة انا احببت ان اكون في سجن ليوم ، تعرف ؟

Nein, nur der Kullen gefiel mir wirklich.
‫لا، لم أتحمس إلا حين رأيت اﻠ"كولن"

Ich sagte: "Ja, Meister." Es gefiel mir irgendwie.
"رديت عليه: "حاضر ياسيدي أحببت ذلك نوعاً ما

Hank gefiel mir von Anfang an.
لكن، نعم، أحببت "هانك" من اللحظة الأولى.

Ihre Geschichte gefiel mir und ich mag Fledermäuse.
أحببت قصتك وأيضا... أنا أحب الخفافيش...

Und es gefiel mir, der Beste zu sein.
لقد أحببت ذلك الشعور

(Justin) Die tragische Ironie gefiel mir.
أحببت سخرية القدر

Und dass er dafür kämpfen würde, und das gefiel mir sehr.
و أنه سيفعلها عن طريق القتال و أعجبني ذلك

Daniel Ferbé. Wahrheitsterrorismus, das gefiel mir.
أعجبني حديثك عن الإرهابي الصادق نوعاً ما

Denn das gefiel mir immer so an dir.
لأنّ هذا ما أعجبني بك على الدوام

Ihr Kleid gefiel mir, aber sie wollte es nicht hergeben.
أعجبني فستانها لم ترد التخلي عنه

- Eher nicht, aber das Leben gefiel mir.
ـ كلا، إطلاقاً. لكني أحببتُ الحياة

Es gefiel mir!
و أنا أحببتُ الأمر.

- Und es gefiel mir. - Mama, nein.
ـ لقد أحببتُ الأمر ـ أمي، كلا

Und als ein kleines Mädchen gefiel mir die Idee eines Roboters, der mit uns interagieren würde, vielmehr wie ein hilfreicher, vertrauter Kumpel – etwas, das uns entzücken würde, unser Leben bereichern würde und uns dabei helfen würde, die eine oder andere Galaxie zu retten.
و كفتاة صغيرة احببت فكرة ان الروبوت يتفاعل معنا كثيرا مثل صديق مساعد موثوق شيئ يبهجنا ,و يثري حياتنا و يساعدنا في انقاذ مجرة او اثنتين

Von allem, was ich gesehen hatte, gefiel mir die Behindertentoilette am besten.
احببت حمام المعاقين اكثر من غيره

Das gefiel mir nicht. Wir haben nur geredet.
لقد رايتك تتحدثين الي ديفيد مورس و لم يعجبني ذلك

Es gefiel mir.
وجدتُ مُتعة في ذلك.