"gefunden werden" - Traduction Allemand en Arabe

• يتم العثور
• يتم إيجاده
• يُعثر عليه
• يُعثَر عليه
• يتم إيجادها
• يتمّ العثور
• يجدوا
• من إيجاد
• العثور عليها
• يعثر عليه
• سيتم العثور
• سيجدونها
• يُعثر عليها
• يُعثر عليهم
• يعثر عليها

Beerdigt in einem anonymen Grab wird ihr Körper nie gefunden werden.
دُفنت في مقبرة عمومية و جثمانها لم يتم العثور عليه

Ich kümmere mich ums Geld, sorgen Sie dafür, dass die Leichen nicht gefunden werden.
سأهتم بالمال، أنت فقط أحرص ألا يتم العثور على الجثتين

Wer sie auch bezahlt hat, wollte nicht gefunden werden.
أياً كان من يدفع لها، لم يرد أن يتم إيجاده.

Eigentlich wäre es für mich in zahlreicher Weise vorteilhafter, wenn er nie gefunden werden würde.
في الواقع سيكون مفيداً لي من نواحٍ عدّة إذا لم يُعثر عليه أبداً

Ich bin mir nicht sicher, dass Harold gefunden werden möchte.
لستُ واثقةً أنّه يريد أن يُعثَر عليه.

Wer auch immer diese Notiz hinterlassen hat, möchte gefunden werden.
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها

Ich will den der das getan hat. Ich will, dass sie gefunden werden.
أيّاً كان من فعلَ هذا فأريدُ أن يتمّ العثور عليه

Am nächsten Tag sollte Ian in einem geschlossenen Raum gefunden werden.
الخطة كانت من أجل ان يجدوا بلاكبورن ميتاً داخل الغرفه

Die Anleihen können nicht gefunden werden.
السندات لن يتم العثور عليها مع المسافرين

Der Klient behauptet, dass die Leichen nie gefunden werden, wenn die Detectives dem nicht zustimmen.
لو أنكما لم تتقبلا هذا العرض فلن يتم العثور عن هاتين الجثتين

Sofern er nicht gefunden werden sollte.
إلا إذا كان من المفترض ألا يتم العثور عليه

Man findet ihn nur, wenn er gefunden werden will.
من الواضح أنه لا يمكنك العثور على هذا الرجل مالم يكن يريد أن يتم إيجاده.

Sie haben immer wieder danach gesucht, aber sie sagten, dass der Nemeton gefunden werden wollen muss.
واصلا الخروج والبحث عنه لكنهما قالا أنّ الـ"نيميتون" يجب أن يرغب في أن يتم إيجاده.

Ich mache einfach mein Chili und tu so, als hätte ich nicht einen Sommer lang nach jemandem gesucht, der offenbar nicht gefunden werden wollte.
وسأتظاهر أنّي لم أبحث طوال الصيف عن أحدٍ لم يود أن يُعثر عليه

Siehst du, "Das Buch der Verdammten", es will gefunden werden.
كما ترى, "الكتاب الملعون" يريد أن يُعثر عليه

- Er will offensichtlich nicht gefunden werden.
جليًا أنه لا يودّ أن يُعثَر عليه.

Deswegen hast du sie vielleicht nicht gefunden. Sie will nicht gefunden werden.
ربّما لهذا لم تجدها، إنّها تأبى أن يتم إيجادها.

Es sei denn, er will gefunden werden.
ليس في حالة أراد أن يتمّ العثور عليه

Für ein Foto muss erst ein Weg gefunden werden, einen Agenten in Position zu bringen.
من اجل الصور عليهم بأن يجدوا طريقة كي يدخلوا العميل الى مكان ما

Die Presse ist sicherlich ein Geschäft, und um zu überleben, muss sie ein erfolgreiches Geschäft sein, doch muss die richtige Balance gefunden werden zwischen marktstrategischen Überlegungen und journalistischer Verantwortung.
الصحافة بالتأكيد هي عمل تجاري، و من أجل البقاء ينبغي أن تكون عملاً ناجحاً، لكن لابد من إيجاد التوازن الصحيح بين إعتبارات التسويق والمسؤولية الصحفية.

Im Wesentlichen ist es die Standardseite für Anfragen an Websites, die nicht gefunden werden können.
هي فعليا الصفحة الافتراضية التي تظهر عندما تطلب صفحة لا يمكن العثور عليها

Kryptonier sind nicht gerade die umgänglichsten Zeitgenossen, und wenn der Kerl sein Notsignal weggeworfen hat, will er vielleicht nicht gefunden werden.
لا يقوم الكريبتونيين بالضبط بنشر زربية الترحيب وإذا قام هذا الرجل بالتخلص من وسيلة إنقاده فقد لا يريد أن يعثر عليه

Aber erst wird Euer unwilliger Gemahl... mit einem Schwert der Musketiere im Herzen gefunden werden.
ولكن أولا , زوجك المعارض سيتم العثور عليه مثقوباً من خلال قلبه بسيف من فارس

Ich erinnere mich daran, den Körper aus seinen Armen genommen zu haben, in die Wälder brachte, an einen Ort, wo ich wusste, dass er gefunden werden würde.
أتذكر أننى أخذت جثتها من بين يديه إلى الغابة فى مكان أعرف جيداً أنهم سيجدونها فيه

- Nein. Wir haben überall gesucht. Sie will nicht gefunden werden.
لا، بحثنا في كلّ مكان لا تريد أنْ يُعثر عليها

Diese Männer haben 5 Frauen in Fässer gepackt. Die wollen nicht gefunden werden.
قد وضع هؤلاء الرجال 5 نساء في براميل، لن يرغبوا بأن يُعثر عليهم

Diese Carmelita, Ihre so genannte Freundin, will nicht gefunden werden.
هذه الـ كارمليتا.. صديقتك السيدة المزعومة.. لا تريد بأن يعثر عليها.