"gefunden wird" - Traduction Allemand en Arabe

• يُعثر
• يتم العثور
• يعثر
• يتمّ العثور

Entweder will mein Stiefvater nicht gefunden werden, oder jemand möchte, dass er nicht gefunden wird.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

Erst wenn er gefunden wird, ist es entschieden.
،لن يتم اتخاذ القرار ما لم يُعثر عليه

Wenn dein Freund gefunden wird, wird es aussehen, als wärst du dafür verantwortlich.
عندما يُعثر على صديقك ستبدين المسئولة

Wenn kein Blutersatz augenblicklich gefunden wird, passiert das mit uns allen.
, إن لم يتم العثور على الدم البديل فوراً فسيحدث هذا لنا جميعاً

Ja, eher als wollten sie, dass die Leiche gefunden wird.
آجل، من المرجح أنهم قد أرادوا أين يتم العثور على الجثة

Everard, Arthur hat Nachtwache, sehen Sie zu, dass er von den richtigen Leuten gefunden wird.
إيفرارد, آرثر يتولى الحراسة الليلة تأكد من أن يعثر عليه الناس المطلوبون

Such weiter. Ich will, dass dieser Hairy gefunden wird.
استمرّوا بالبحث، أريد أن يتمّ العثور على ذلك المُشعر

Penny sagte, ich würde noch bezahlt werden, wenn ich die Leiche entsorge, wo sie gefunden wird.
قالت (بيني) أنّها مازالت ستدفع . لي، إن ألقيت بالجثة بمكان يُعثر عليها فيه

Früher oder später, wenn sie nicht gefunden wird, werden die Leute das durchrechnen.
عاجلا أم آجلا، إذا لم يتم العثور عليها، فسيبدأ الآخرون في حساب الأمر.

Aber er muss wissen, dass wenn Emily nicht so bald wie möglich gefunden wird, hat er eine Suche nach einem vermissten Kind vor sich.
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال

Wenn niemand gefunden wird, werden die Überreste eingeäschert.
و إذا لم يتم العثور على أي أحد فيتم حرق البقايا

- Und jeder, der mit einem gefunden wird.... - Ganz gleich welches Standes, wir würden wissen, dass sie Spione waren.
... وكل من يتم العثور معه واحده مهما كانت مكانتهم سنعرف أنه جاسوس

- will ich, dass es gefunden wird, bevor es die Welt tut.
أريد أن أعثر عليه قبل أن يعثر عليه العالم

Musste er sichergehen, dass sie nie gefunden wird.
كان عليه أن يتأكد أنه لن يعثر عليها

Aber ich möchte, dass er gefunden wird.
و لكنني أُريدُ أنْ يتمّ العثور عليه

Aber ich will, dass er gefunden wird.
لكنني أُريدُ أنْ يتمّ العثور عليه