"gegangen bin" - Traduction Allemand en Arabe

• غادرت
• مغادرتي
• رحيلي
• رحلتُ
• لأنني رحلت

Er weiß nicht, warum ich gegangen bin. Nur, dass ich ihn verlassen habe.
لا يعرف لماذا غادرت إنه فقط يعرف بأنني تركته

Nach dem ich gegangen bin, haben sie erkannt, dass andauernde Aussetzung der Impulse einen schrecklichen Nebeneffekt haben.
وأدركوا بعد أن غادرت أنّ للتعرض الطويل للإشعاع،

Er war hier, als ich letzte Nacht gegangen bin und er war vor mir hier.
لقد كان هنا عندما غادرت الليلة الماضية وعندما أتيت هذا الصباح كان قد وصل مُسبقاً

Nun, das glaube ich nicht, denn das ist es, was sich geändert hat, seit ich gegangen bin, was bedeutet, dass Sie es sind, der böswillig handelt.
حسنا ، أعتقد بأنّك تريد ذلك ، لأنّ هذا ما تغيّر منذ مغادرتي ما يعني بأنّه أنت من كان يتعامل بسوء النيّة

Drei Tage, nachdem ich gegangen bin, werde ich durchs Kellergeschoß kommen und dich hier rausholen.
بعد رحيلي بثلاثة أيام سأمر من القبو و أخرجك

Sie hat gesagt, das Mason nie in Florida aufgetaucht ist. Meine Mom ist am ausflippen und sie war mit deiner Mom am telefonieren, als ich gegangen bin.
أمي فزعة، و كانت تهاتف والدتكِ حينما غادرت

Ein Gehalt von einer Million Dollar verloren... weil ich Montag früh von der Arbeit gegangen bin."
خسرت مليون دولار، لأنّي غادرت العمل باكراً في يوم الأثنين

Wenn ich gehe, habe ich angefangen die Kindermädchen zu dir zu senden für eine Nachricht dass ich gegangen bin.
عندما اغادر الجاء للمربيات وارسل لك على اني قد غادرت

Es gab einen Grund warum ich gegangen bin und der hat sich nicht geändert.
لقد غادرت لسبب، وهذا السبب لم يتغير

Du weißt nicht, wieso ich gegangen bin?
هل حقاً لا تعلمين لماذا غادرت ؟

Aber du weißt schon, sobald ich gegangen bin, hat sie bestimmt herum erzählt, dass Spencer auf meiner
ولكن تعلمين منذ أن غادرت ربما قالت للآخرين أن "سبينسر" ستكون

Die Polizei war immer noch da, als ich gegangen bin.
الشرطة كانت لا تزال هناك عندما غادرت

Denn, als ich vor 100 Jahren gegangen bin, warst du nur ein kleiner erbärmlicher Schläger, der immer noch vor den Peitschenhieben derer, die dich unter Kontrolle halten wollten, zitterte und jetzt sieh dich einer mal an.
لأنّي حين غادرت منذ 100 عامًا كنت محض تافه هذيل مثير للشفقة... ترتجف من أصوات سياط أسيادك، فانظر الآن ماذا غدوت.

So war es noch nicht, als ich vor 100 Jahren gegangen bin.
لم يكُن هكذا حين غادرت منذ 100 عامًا.

Die Nacht, in der ich nach L.A. gegangen bin, die Nacht, in der ich dich im Flieger getroffen habe, hatten mein Ex und ich ein letztes Abendessen.
ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة أنا و حبيبي السابق حضينا بعشائنا الاخير

Es konnte nicht so viele Stunden, nachdem ich gegangen bin, passiert sein.
لا يمكن أن يكون قد حدث بعد عدة ساعات من مغادرتي له.

Aber das ist nicht der Grund, warum ich gegangen bin.
أنتي دائما مسيطرة جداً ولكن هذا ليس سبب مغادرتي

Ich habe an 140 Fällen mitgearbeitet seit ich gegangen bin und ich habe viel über mich und das Gesetz gelernt.
عَملت على 140 قضيه منذ رحيلي وتَعلّمت الكثير عن نفسي وعن القانون

Ich möchte mich entschuldigen, dass ich so abrupt gegangen bin.
لقد أتيت لأعتذر لكِ " فيبي " على رحيلي المفاجيء بالأمس

Willst du wirklich wissen, warum ich gegangen bin?
هل تريدين أن تعرفي حقاً سبب رحيلي ؟

Wer war da, seit ich gegangen bin?
من جاء، بعدما رحلتُ أنا

Weil ich gegangen bin, starben gestern 49 Menschen, die ich zu beschützen geschworen habe.
تسعة وأربعين من الناس الذي أقسمت على حمايتهم -ماتوا بالأمس لأنني رحلت ..