"gegangen bist" - Traduction Allemand en Arabe

• غادرت
• غادرتي
• رحلتِ
• رحيلك
• غادرتَ
• رحيلكِ

Deine Mutter hat mir gesagt daß du so gegen 6:00 gegangen bist
امك اخبرتني بانك غادرت قرابة السادسه صباحا

Ein bisschen. Besonders, weil du ohne ein Wort gegangen bist.
قليلاً، وخاصةً عندما غادرت هذا الصباح من دون أي كلام

Ich weiß immer noch nicht, warum du gegangen bist.
مازلت لا أعرف لماذا غادرت لا يمكنني اخبارك

Dass du mit gekommen bist, oder dass du mit deinem Freund gegangen bist?
الذي جئتي فيه معّي ، أو الذي غادرتي به مع صديقّك ؟

Ich wollte mich für mein Verhalten entschuldigen als du gegangen bist.
أردت الاعتذار عن سلوكي عندما غادرتي لا تقلق بشأن هذا

Ich will wissen, warum du gegangen bist.
أُريد أَن أَعرف لماذا رحلتِ. هذا ما أريده.

Ich versuche bedächtig, nüchtern und beherrscht zu sein, bis Mom und Dad darüber hinwegkommen, dass du gegangen bist.
أنا أنوي أن أكون مسؤولة وهادئة وعاقلة حتى يتغلب أمي وأبي على حزن رحيلك

Scheiße. Als du gegangen bist, hab' ich noch die Arbeiter-Sektion gemacht.
اللعنة ، عندما غادرتَ كنت لا أزال أغطي شؤون العمّال

Konzentriere dich auf den Abend, als du Latnok verlassen, und zurück zum Apartment gegangen bist.
ركزي على الليلة التي غادرت فيها اللاتنوك و عدت إلى الشقة

Als du letzte Nacht nicht nach Hause kamst, habe ich angenommen, dass mit diesem Mädchen gegangen bist.
عندما لم تأتي إلى البيت الليلة الماضية ظننت أنك غادرت مع تلك الفتاة

Es sind vier Jahre her seit du gegangen bist, und nicht ein Wort.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن غادرت وليست كلمة

Ich habe gerade die Ergebnisse dieser neuen Tabletten überprüft, die ich der Gruppe gegeben habe, nachdem du letztes Mal eher gegangen bist.
كنت فقط اتأكد من نتائج الحبوب الجديدة اعطيتها المجموعة بعدما غادرت مبكرا الاسبوع الماضي

Als du gegangen bist, waren wir nicht sicher, ob du wissen willst, was im Brief deines Vaters steht, also haben wir uns ne ziemlich coole Lösung einfallen lassen.
عندما غادرت لم تكن متأكدا من أن كنت ترغب أو لا ترغب بمعرفة الموجود برسالة والدك لذلك خرجنا بحل رائع

Wir konnten nicht eine Nacht ins Paradies gehen seit du gegangen bist.
لم نحظى بليلة فى البرادايس منذ ان غادرت كيفن , هذا أمر خطير

Es ist nur, als du zur Arbeit gegangen bist, habe ich mich hier sehr einsam gefühlt und hatte nichts zu tun.
بمجرد أن غادرت إلى عملك, وجدتُ نفسي وحيدة للقاية هنا, بحثتُ عن شيء أفعله ولكن لا شيء.

Weißt du, es war wirklich hart im Lager, nachdem du gegangen bist.
هل تعلم لقد كان الامر صعبا بالمخيم بعد ان غادرت

Du warst allein, als du in diesem Alter gegangen bist, um das College zu besuchen, oder?
لقد كنت لوحدك عندما غادرت من أجل الجامعة في ذلك السن أليس كذلك؟

Sag mal, war Mona Farlow ärgerlich, dass du gestern so früh gegangen bist? Mona?
أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟

Ich hätte nicht gedacht, dass sie schon bei der zweiten Etage gewesen wären, bevor du zur Schule gegangen bist.
لم أعتقد أنهم سيصلون للدور العلوي حتى بعد أن غادرتي المدرسه

Wir wissen alle noch zu gut, was passiert ist, als du das letzte Mal gegangen bist.
نذكر جميعاً ما حدث عندما رحلتِ المرّة الماضية

"das lässt mich glauben, dass du sie mitgenommen hast, als du gegangen bist.
وهذا يجعلني أظن أنكِ أخذتيهم معكِ قبل رحيلكِ