"gegangen ist" - Traduction Allemand en Arabe

• غادرت
• رحلت
• ذهب إليه

Nachdem Lady Astwell gegangen ist, ist Sir Reuben allein.
عندما غادرت الليدي ً آستوال ً السير ً روبن ً أضحى لوحده

und das Lily gegangen ist und ansonsten überhaupt gar nichts wichtiges passiert ist, ja ich glaube, dass weiss ich.
و ليلى غادرت ولا شى اخر حصل ليلة امس نعم,اعتقدت انه يعلم

Laut ihrer Mitarbeiter, ging es ihr noch völlig gut, als sie zum Mittagessen gegangen ist.
طبقاً لأقوال زملائها، حين غادرت لتناول طعام الغداء، كانت على أحسن ما يرام.

Weil sobald er ein paar Drinks getrunken hat, ... beginnt er von dem Mädchen zu erzählen, das gegangen ist.
حالما شرب قليلاً يسترسل في الحديث حول البنت التي رحلت

Besonders seitdem Lux gegangen ist und Ryan mich abserviert hat, und mein Job alles ist, was ich noch habe auf dieser Welt.
وخاصة منذ أن رحلت لوكس ، ورايان هجرني فعملي هو كل ما أملك

Weil sie gegangen ist! Ich weiß auch nicht, was passiert ist. Sie hat gepackt, alles, und jetzt ist sie weg, ich meine, sie ist einfach gegangen.
لأنها رحلت, لا اعلم ما حدث جمعت كل اغراضها و رحلت

Unterschrift oder Visitenkarte -- irgendetwas, das uns weiterhelfen könnte, wohin er gegangen ist.
توقيع أو بطاقة اتصال... أيّ شيء خارج المألوف قد يعطينا تصوّراً عن المكان الذي ذهب إليه

Nahm ihre Zahnbürste wieder mit, wenn sie morgens gegangen ist.
.. أخذت فرشاة أسنانها عندما غادرت في الصباح

Gut dass das kleine Kind gegangen ist, weil dieser Song in eine sehr dunkle Umgebung abtaucht.
جيّد أن الفتاة غادرت ، لأن هذه الاغنية ستكون سوداوية جداً

Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Serena getan hat, nachdem sie in dieser Nacht gegangen ist.
لسنا مسؤولين عما فعلت سيرينا بعد أن غادرت تلك الليلة

Ich war dort, als Alison Jenna besucht hat, und ich musste Jenna zusammenkleben, als Alison gegangen ist.
لقد كنت هنا في اليوم الذي زارت اليسون فيه جينا ولقد كنت ملازمة جينا الى العودة معاً عندما غادرت اليسون.

- Hat das etwas damit zu tun, warum meine Schwester gerade gegangen ist, zu bestürzt, um Abendessen zu gehen?
,للتوّ غادرت من هنا منزعجة جداً للذهاب للعشاء؟ أيها القذر لقد علمت ذلك

Und als sie endlich gegangen ist, ist sie auf dem Pony davongeritten.
و عندما غادرت ركبت البوني والتي تخص جولة الخيول

Demnächst klingelt das Telefon, dann sagt sie mir, warum sie gegangen ist.
أحد هذه الأيّام , التليفون سوف يرن و ستخبرني لماذا غادرت .

Ich versuche herauszufinden, wo sie hingegangen ist oder warum sie gegangen ist.
أحاول معرفة أين يمكن أن تكون أو لماذا رحلت

Ja, sag ihr, dass Diana bereits gegangen ist und sie hat ihren Terminplan mitgenommen.
.. حسنا، أخبريها بأن ديانا قد رحلت ولقد أخذت مخططها اليومي معاها

Da steht drin, dass sie mir sagen wollte, warum sie gegangen ist.
ما تقوله الرسائل إنها تريد أن تخبرني لمَ رحلت

Nachdem deine Mom gegangen ist. Wir können später darüber reden.
بعد أن رحلت أمك، أنظر، يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً

Hey, kennen Sie die Blondine, die gerade gegangen ist?
أتعرفين الفتاة الشقراء التي رحلت للتو؟

Okay... als sie gegangen ist, war es vielleicht wegen ihrer Mom und dem Kram der passiert ist.
حسناً إذاً ... ربما حين رحلت كان ذلك بسبب ما حصل لوالدتها و الأمور السيئة التي حصلت

Wie auf der Sarah Lawrence, auf die Eric van der Woodsen gegangen ist?
مثل لدي "سارة لورانس" المكان الذي ذهب إليه (إيريك فان دير ودسون)؟