"gegangen sind" - Traduction Allemand en Arabe

• ذهبوا
• غادرنا
• رحلنا
• لمغادرتنا

Er denkt, dass sie an dem Donnerstag zu einer Broadwayshow gegangen sind.
يعتقد بأنّهم ذهبوا لمشاهدة عرض الخميسخارجالبلد.

Sicher, dass sie zusammen zu diesem Dorf gegangen sind?
أنت متأكد أنهم ذهبوا سوياً لـتلك الـقرية ؟

Wir wissen nicht, wohin oder nach wann sie gegangen sind.
لا نعلم لا المكان و لا الزمان الذي ذهبوا إليه

Die Kamera hat gefilmt, was geschah, nachdem wir gegangen sind.
لقد إلتقطت الكاميرا ما حصل للوح الويجا بعد أن غادرنا.

Nachdem wir gegangen sind, fanden Sie eine Waffe und andere Beweise, die in Ihrer Wohnung versteckt waren.
بعد أن غادرنا وجدت السلاح والأدلة الأخرى مخفية بالبيت

Seit wir gegangen sind, denke ich nur Gutes über diese Brücke!
ليس لدى شىء سوى الأمانى الطيبة حول هذا الجسر اللعين منذ أن رحلنا

Hat mich geghostet bevor wir gegangen sind.
اختفت فجأة في الأسبوع السابق لمغادرتنا

Sobald wir wissen, wohin sie gegangen sind, können wir einen Plan machen, aber ich...
بمجرد ان نعرف أين ذهبوا يمكننا أن نضع خطة، ولكن أنا

All diese Kinder, die an die Harvard gegangen sind, die haben mir nie Beachtung geschenkt.
كل هؤلاء الناس الذين ذهبوا إلى هارفارد انهم لم يعطوني وقتاً

Wir finden sie, selbst wenn sie nach Mexiko gegangen sind.
سنجدهم حتي لو ذهبوا إلي المكسيك

Weißt du, wohin Ishta und Neith gegangen sind?
هل تعلمين أين إيشتا ونيث ذهبوا

Bestimmte Leute die, anstatt dass sie sich AK-47 besorgen, oder Massenvernichtungswaffen oder Macheten, im Geist des Kriegers zum Zentrum, dem Innersten der Schmerzens, des Verlustes gegangen sind.
أؤلئك الناس المحددين، بدلاً عن أخذ بنادق- 47 أو أسلحة دمار شامل أو مناجل، بروح المحارب، ذهبوا الى المركز، الى قلب الألم، والخسارة.

Hast du gesehen, wohin sie gegangen sind?
أرأيت إلى أين ذهبوا ؟

- Wenn sie wirklich deshalb gegangen sind.
-إذا كان كذلك من أجل ماذا ذهبوا

Das Virus ist zweimal mutiert, seit wir gegangen sind.
لقد قام الفيروس بالتحور مرتين منذ غادرنا

Sie hat geschlossen, als wir gegangen sind.
في الواقع، كانت تقفل المحل عندما غادرنا

Nachdem Max und ich gegangen sind, hatten wir eine Idee.
لذا، بعد أن غادرنا أنا و(ماكس)، راودتنا فكرة.

Du hast nicht viel gesagt, seit wir gegangen sind.
لم تقولي شيء منذ غادرنا.

Zweitens stand YR schon im Flur, als wir gegangen sind.
ثانياً شركة واي أند أر كانت واقفة في الردهة عندما رحلنا

Ja, und als wir gegangen sind haben wir alle eine Nachricht von ihr erhalten.
نعم وعندما رحلنا وصلت لنا رسائل منها

Hey, Longe. Sei nicht sauer, dass wir gegangen sind.
(لونج) ، لا تكن غاضبا منا لمغادرتنا.