"gegeben haben" - Traduction Allemand en Arabe

• أعطيتنا
• أعطيناها
• اعطيته اياه
• أعطوها
• أعطيناك
• أعطيناه

Es sollte leicht sein, den Beweis zu erbringen, da Sie uns Ihre DNA zum Vergleich gegeben haben.
الإثبات سيكون سهلاً على الرغم من ذلك، لقد أعطيتنا حمضك النووي لمُطابقته.

Wir haben versucht, mit Ihrem Hauptquartier Verbindung aufzunehmen, auf der Frequenz, die Sie uns gegeben haben, Mr. Präsident, aber bis jetzt hatten wir kein Glück.
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ

Aber Sie müssen die Zimmer zurückgeben, die wir Ihnen gegeben haben.
لكنّك يجب أن تعـيد الغرفة ألتي أعطيناها لك

Okay, du wirst einen kleinen Druck spüren, aber durch die Medizin die wir dir gegeben haben, solltest du keine Schmerzen fühlen.
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

Oder von etwas, das Sie tragen, besitzen, benutzen oder ihm gegeben haben.
او شيء تضعينه او تستخدمينه او اعطيته اياه

Offensichtlich hast du das Scheinmedikament, und ich habe was-auch-immer für eine wahnsinnige Pille sie mir gegeben haben und jetzt schau mich an.
من الواضح أنك حصلت على الحبة الوهمية وأنا حصلت على أي حبة مجنونة أعطوها لي , وإنظر إلي الأن

Hi, Leon. Erinnerst du dich an uns, die, die dir 100 Mäuse Trinkgeld gegeben haben?
أتتذكّرنا، الّذين أعطيناك بقشيش بـ 100 دولار؟

Vermischt es sich mit dem Antibiotika, was wir ihm gegeben haben, könnte es ihn vergiften.
ولا نعرف أيّ جرعة يحتاج، فإذا أعطيناه ذلك مع المضادات الحيوية، فقد نُرهق مناعته.

Entspannen Sie sich, Simmons. Dieser Ort war auf der Karte, die Sie uns gegeben haben.
استرخِ يا (سيمونز)، هذا المكان موجود على الخريطة التي أعطيتنا إيّاها.

Die DNA-Probe, die Sie uns gegeben haben, haben wir mit Toms Probe verglichen.
{\fnAdobe Arabic} كما ترى، عيّنة الحمض النووي التي أعطيتنا إيّاها، اختبرناها مُقارنين إيّاها بالحمض النووي لـ(توم).

Die SIM-Karte, die Sie uns gegeben haben, führte uns zu der Waffenkammer der Mörder, und die ganze Ausrüstung, die Waffen, waren Polizeiutensilien.
بطاقة الهاتف التي أعطيتنا إيّاها، قادتنا لمستودع أسلحة القتلة فإذا بكلّ معدّاتهم وأسلحتهم تخصّ شرطة مدينة (ستارلينج).

Sie hatte eine tropische Krankheit, die verschwunden ist, nachdem wir ihr Antibiotika während des Bypass' gegeben haben.
كان لديها عدوي استوائية و قد زالت عندما أعطيناها المضادات الحيوية أثناء الضخ

In der Akten wird stehen, dass wir ihr Sauerstoff als Teil eines Routine-Herzbelastungstests gegeben haben.
أننا أعطيناها الأوكسجين كجزء من تخطيط جهدي روتيني للقلب

Also, was werden die Russen wohl sagen, wenn sie herausfinden, dass wir sie ihnen gegeben haben?
حسناً, ماذا سيقول الروس عندما يكتشفون أننا أعطيناها لهم؟

Ich muss wissen, wem Sie sie gegeben haben oder wir werden beide sterben.
أحتاج لان اعلم لمن انت اعطيته اياه او سوف نموت كلانا

Und nie hat mir jemand gegeben, was sie ihr in diesem Zelt gegeben haben.
و لم يعطنى أحد أى شيء مِثلما أعطوها فى هذه الخيمة.

Wir fühlen uns geehrt durch die Namen, die eure Vorfahren uns gegeben haben.
نحن مشرفون بأسماء أعطوها لنا أسلافك

Nein, Sie sind der Mann, dem wir sie gegeben haben, um nach ihr zu schauen, um sie zu schützen.
لا ، أنت الرجل الذي ..أعطيناك اياها ! لتهتم بها، لتبقيها بخير

Das Büro, das wir Ihnen gegeben haben, brauche ich zurück.
... المكتب الذي أعطيناك إياه أريد إستعادته

Die Steroide, die wir ihr gegeben haben, bedeuten, dass die nächste Infektion ihr stark mitspielen wird.
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Tom erledigt Sachen für uns, weil wir ihm die Prüfungsantworten gegeben haben.
.. توم" يقوم بخدمات لنا" لأننا أعطيناه إجابات امتحانات ربع العام