| Heißen wir auch unsere neue Lehrerin in Verteidigung gegen die dunklen Künste willkommen. | Open Subtitles | يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود |
| Dorn im Auge des Ministeriums und euer neuer Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste. | Open Subtitles | كان يعمل بالوزاره و هو المدرس الجديد ضد فنون السحر الأسود |
| Jemanden mit praktischer Erfahrung in Verteidigung gegen die dunklen Künste. | Open Subtitles | شخص لديه الخبرة في الدفاع عن النفس ضد فنون السحر الأسود |
| Professor Quirrell lehrt "Verteidigung gegen die dunklen Künste". | Open Subtitles | هاري هذا هو الأستاذ كويرل سيكون معلمك للدفاع ضد السحر الأسود |
| Professor Quirrell lehrt "Verteidigung gegen die dunklen Künste". | Open Subtitles | هاري، هذا هو الأستاذ كويريل سيكون معلمك للدفاع ضد السحر الأسود |
| Nachdem sie bereits den Unterricht im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste revolutioniert hat... | Open Subtitles | لقد أحدثت هذه السيدة ثورة... في تدريس الدفاع... ضد فنون السحر الأسود... |
| Sie sind Lehrer in Verteidigung gegen die dunklen Künste! Sie müssen bleiben! | Open Subtitles | أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل |
| Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten. | Open Subtitles | أولا أحب أن أرحب بالأستاذ/لوبين الرجل الذى تقبل بلطف وظيفة أستاذ الدفاع ضد السحر الأسود |
| Da wird es Sie freuen, dass Ihr künftiger Kursus in Verteidigung gegen die dunklen Künste sorgfältig strukturiert ist und vom Ministerium abgesegnet. | Open Subtitles | "غلاف الكتاب: مبادئ الدفاع ضد السحر الأسود للمبتدئين" لكن يجب أن تعرفوا من الآن فصاعدا "غلاف الكتاب: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 