"gegen schocks" - Traduction Allemand en Arabe

• ضد الصدمات

Beispielsweise kann Stabilität erreicht werden, indem man den größten Banken erlaubt, den Markt zu dominieren, während man von ihnen verlangt, dass sie große Mengen an hochwertigem Kapital besitzen, um sich gegen Schocks abzusichern. Langfristig würde die Realwirtschaft wahrscheinlich jedoch unter monopolistischen Gewinnen, unzureichendem Wettbewerb und einem Mangel an Innovation leiden.
ان الحلول الممكنة يجب ان تأخذ بعين الاعتبار العواقب غير المقصودة للجهود المبذولة من اجل ضمان الاستقرار المالي فعلى سبيل المثال يمكن تحقيق الاستقرار عن طريق السماح للبنوك الاكبر بالهيمنة مع الطلب منها الاحتفاظ بكميات كبيرة من رؤوس الاموال ذات القيمة العالية كضمان ضد الصدمات ولكن على المدى الطويل فإن القطاع الانتاجي سوف يعاني من الايجارات الاحتكارية والمنافسة غير الكافية ونقص الابتكار.