"gegen zivilisten" - Traduction Allemand en Arabe

• ضد المدنيين
• ضد مدنيين

Die Taliban unterhält Schulen für Selbstmordanschläge wo sie eine ganzen Generation von Jungen darauf vorbereiten Kriegsverbrechen gegen Zivilisten zu begehen.
طالبان تقوم بادارة مدارس الإنتحاريين، تجهّز أجيال من الأطفال لإرتكاب فظائع ضد المدنيين.

Aber Sie verkaufen es an Länder, die es gegen Zivilisten einsetzen?
إذا انت تبيعه للبلدان وهم بدورهم يستخدمونه ضد المدنيين

Massenvernichtungswaffen gegen Zivilisten, das ist ein Kriegsverbrechen.
استعمال أسلحة الدمار الشامل ضد المدنيين هو جريمة حرب

Die Technologie, die zur Kontrolle Ihrer Drohne genutzt wurde, soll heute bei einem massiven Terroranschlag gegen Zivilisten eingesetzt werden.
التقنية التي تمّ إستعمالها للتحكم بطائرتك الآلية... ستُستعمل في هجوم إرهابي كبير ضد مدنيين في وقت لاحق اليوم.

Die Technologie, die zur Kontrolle Ihrer Drohne genutzt wurde, soll heute bei einem massiven Terroranschlag gegen Zivilisten eingesetzt werden.
-أجل . {\pos(192,200)} التقنية التي تمّ إستعمالها للتحكم بطائرتك الآلية... {\pos(192,200)} ستُستعمل في هجوم إرهابي كبير ضد مدنيين في وقت لاحق اليوم.

Von jetzt an... gibt es keine weiteren Vergeltungsmaßnahmen gegen Zivilisten.
من هذه اللحظة فصاعدا، لن يكون هناك مزيد من الأعمال الانتقامية ضد المدنيين .

Seine Wirkung entfaltet er nicht durch pure Zerstörung, sondern durch die Dramatisierung grauenhafter Taten gegen Zivilisten. Es erinnert an jiu jitsu: Der Schwächere gewinnt, indem er die Kräfte des Stärkeren gegen diesen selbst richtet.
ان الارهاب هو احد اشكال المسرح فهو لا يعمل على أساس التدمير بل على اساس تهويل الاعمال البشعة ضد المدنيين . ان هذا يشبه جيو جيتسو وهي من العاب الدفاع عن النفس حيث يفوز الخصم الاضعف عن طريق استخدام قوة الطرف الاقوى ضد نفسه.

Jetzt wird es gegen Zivilisten in Los Angeles genutzt.
وهو الان يستخدم ضد المدنيين (في (لوس أنجلوس

Admiral, es ist hart für mich zu akzeptieren, dass Bauer vorhat das Flugzeug als Waffe gegen Zivilisten zu nutzen.
أدميرال، من الصعب عليَّ أن أقبل أن (باور) سوف يستخدم الطائرة كسلاح ضد المدنيين

gegen Zivilisten schon.
إذا استخدمته ضد المدنيين

Wir setzen es nicht gegen Zivilisten ein.
نحن لا نستخدمه ضد المدنيين

Sarin. Hauptsächlich gegen Zivilisten in den Randbezirken von Homs.
غاز السارين يستعمل غالياً ضد المدنيين في ضواحي (حمص)

- Es wäre nicht der erste Akt gegen Zivilisten.
-انهم يفعلون هذا ضد المدنيين