"gegnerische" - Traduction Allemand en Arabe

• المعارض

Der gegnerische Anwalt beim Wasserski.
للمستشار المعارض للـتزلج على الماء

Der neue gegnerische Anwalt ist mein Vater.
المستشار الجديد المعارض هو والدي.

Ich sagte, wenn der gegnerische Anwalt sich auf treuhänderische Haftung beruft gemäß Präzedenzfall Landgraf gegen Henderson...
لذا، قلت "إذا المستشار المعارض طلب سابقة تأمين المسؤولية الإئتمانية وفقاً لأحكام (لاندرغراف) ضد (هنسون)،

Sowohl Israelis als auch Palästinenser müssen begreifen, dass reine Gewaltanwendung niemals ausreichen wird, um ihre langfristigen Ziele zu erreichen. Gebraucht wird eine praktikable Option, die die gegnerische Seite akzeptieren kann, damit keine Gewalt eingesetzt wird.
يتعين على كل من الإسرائيليين والفلسطينيين أن يفهموا أن مجرد استخدام القوة لن يكون كافياً أبداً لتحقيق غاياتهم البعيدة الأمد. والأمر يحتاج إلى إيجاد خيار قابل للتطبيق يستطيع الطرف المعارض أن يتبناه حتى لا ينتشر العنف. ورغم أن القوة لها استخداماتها في بعض الأحيان، إلا أن السلام المستقر الدائم لن يتسنى إلا بالتوصل إلى حل وسط متكامل.