Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gehängt und er ersäuft werde" - Traduction Allemand en Arabe
-
وسيغرّق
| "Wer aber Ärgernis gibt einem dieser Geringsten, dem wäre es besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft werde im Meer, da es am tiefsten ist." | Open Subtitles | حجر ثقيل سيُعلّق برقبته، وسيغرّق في عمق البحر." |
| "Wer aber Ärgernis gibt einem dieser Geringsten, dem wäre es besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft werde im Meer, da es am tiefsten ist." | Open Subtitles | "ولكن من سوف يُسيء لأحد هؤلاء الصغار، سيكون مصيره... حجر ثقيل سيُعلّق برقبته، وسيغرّق في عمق البحر." |