"gehören sie" - Traduction Allemand en Arabe

• تنتمين
• هل تعمل
• أنت تنتمي
• هل أنت عضو
• هل أنت واحد
• انت واحد منهم

Und wenn Sie nicht verstehen, wieso das eine schlechte Entscheidung war, gehören Sie nicht in eine taktische Einheit.
و إن لم تستطيعي الآن إستيعاب أنه كان قرارا سيئا منك فأنت لا تنتمين الى الوحدة التقنية

Welcher Organisation gehören Sie an?
إلى أي منظمة تنتمين ؟ من ذا الذي دربك ؟

gehören Sie zu Suge Knight?
هل تعمل لصالح (ِشوغ نايت) ؟

Und das Letzte, was Sie hören werden, ist meine Stimme, die sagt, "Hier gehören Sie hin".
وآخر شيء ستسمعه هو صوتي وأنا أقول لك: "أنت تنتمي إلى هنا"

gehören Sie zur Familie?
هل أنت عضو من العائلة؟

gehören Sie zu den Verrückten, die sich in einem leeren Kino neben einen Fremden setzen?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

Vorerst gehören Sie für mich mit zu den Tätern.
انت واحد منهم الى ان تثبت عكس هذا

Vermutlich gehören Sie alle... einem kleinen, netten Buchclub an und reden Ann Rice Romane.
على الأرجح تنتمين إلى نادي قراءة صغير

- Hier gehören Sie jedenfalls nicht hier her.
-أنتِ لا تنتمين إلى الأمن القومى

Also machen Sie es sich bequem, Agent Danvers, denn ab sofort gehören Sie Cadmus.
لذا إرتاحي عميلة (دانفرس) لأنك تنتمين لـ(كادمس) الآن

Immerhin gehören Sie zur Sekte.
في النهاية أنت تنتمي للطائفة

Zu dieser zweiten Sorte gehören Sie.
‫أنت تنتمي للنوع الأخير

Und zu welcher Seite gehören Sie?
"ولأي موقع أنت تنتمي إليه؟"

gehören Sie zu den Hollywood-Leuten?
هل أنت واحد من شخصيات (هوليوود) ؟

Für mich gehören Sie vorerst dazu.
انت واحد منهم حتى تثبت عكس هذا