Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gehört dir nicht" - Traduction Allemand en Arabe
-
ليست ملكك
-
ليس ملكك
-
هذه ليست لك
| Lass mich mal sehen. Oscar, es gehört dir nicht. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة عليها أوسكار إنها ليست ملكك |
| Es gehört dir nicht. | Open Subtitles | إنها ليست ملكك |
| Das gehört dir nicht! | Open Subtitles | هذه ليست ملكك |
| Der Schimmel gehört dir nicht. | Open Subtitles | الحصان الرمادي ليس ملكك لكي تبيعيه. |
| Er gehört dir nicht. | Open Subtitles | ليس ملكك. |
| Das gehört dir nicht. | Open Subtitles | هذه ليست لك! |
| Er gehört dir nicht! | Open Subtitles | -أنه ليس ملكك! |