"gehört zum" - Traduction Allemand en Arabe

• جزء من
• ينتمي إلى
• كله جزء

Mitarbeiter der Fluglinie rechnen mit dem Risiko, das gehört zum Beruf.
ضباط الامن الجوى دائما يتنبؤن بالخطر انه جزء من عملهم

Dann, bevor du es weißt, ist es Morgen. Das gehört zum Spiel.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

Du hast mich ertappt. Das gehört zum künstlerischen Prozess. Deinem "Prozess"?
اجل بالطبع لقد ضبطنى لكن هذا كله جزء من عمليتى

Die Medizinethik verlangt es, es gehört zum Prinzip der informierten Einwilligung.
تفرض أخلاقيات الطب ذلك فهي جزء من مبدأ الموافقة عن علم

Das Logo auf dem Hut gehört zum Cafe Ogun, ein chinesisch-afrikanisches Restaurant auf der Southside.
الشعار على قبعة ينتمي إلى مقهى أوجون، مطعم الصينى الافريقى في ساوثسايد.

Ist mir egal, wenn er Drogen verkauft. gehört zum Geschäft.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

Ich hoffe, das gehört zum Auftauprozess.
اتمنى ان يكون هذا جزء من عملية فك التجميد

gehört zum Kulturaustausch.
الكثير من الأباء يفعلونه هذا العام , يكونوا جزء من برنامج التبادل الثقافي

Hör zu, ich sage ja nur, Angst zu haben, gehört zum Erwachsen werden.
ما الذى نتحدث فيه؟ أسمعى, كل ما أود أن أقوله أن الخوف جزء من عمليه النضوج

Wisst ihr, jeder hat Gepäck, das gehört zum Leben, aber wie bei allen Sachen ist es einfacher, wenn dir jemand damit hilft.
الجميع لديه ثِقل ، إنه جزء من الحياة وكمثلأيشيءآخر .. يكون أسهل إن ساعدك شخص به

Aber ich darf dein Gewissen beruhigen, das gehört zum Erwachsenwerden.
. لكن ، دعيني أُرِحْ لك ضميرك . هذا الأمر هو جزء من مرحلة النضج

Sie gehört zum Syndikat.
أنا متأكّد جدّاً أنّه جزء من نقابة العصابة

Daran ist nichts falsch. Der Tod gehört zum Leben.
لا مشكلة في التحدث عن الموت هذا جزء من الحياة

Es gehört zum Leben dazu, Menschen zu verlieren.
في بعض الأحيان، فقدان الناس هو جزء من الحياة.

Das gehört zum Heilungsprozess.
هذا كله جزء من مرحلة التماثل للشفاء

Lass ihn mal Geld verdienen, das gehört zum "die Welt sehen" dazu.
هذا جزء من رؤية العالم أليس كذلك؟

All das gehört zum sadistischen Plan des Todes.
كلها جزء من مخطط الموت المؤدي إلى القبر

Er meint, er gehört zum Schnitzeljagdteam, stimmt's?
هل يعني أنّكما .. جزء من فريق صائدي الكنّاسين -صحيح؟

Das gehört zum Spaß dazu. Wir brauchen deinen Chip.
هذا جزء من المرح، تلزمني رقاقتك

- Nein. Das gehört zum Altern dazu.
كل ذلك هو جزء من الحصول على كبار السن.

Die Einheit gehört zum südlichen Bezirk.
سيارة وحدة الطوارىء ينتمي إلى "نيو تيريتوريس ساوث".