"gehört zur familie" - Traduction Allemand en Arabe

• من العائلة
• أحد أفراد العائلة
• من عائلتي
• من أسرتنا
• من الأسرة

- Er gehört zur Familie! "Zur Familie"! Ja, zu den 5 Familien.
ـ إنّه من العائلة ـ إنّه من العائلة، أجل، العائلات الخمس

Er gehört zur Familie. Verwandtschaft wird nicht gefressen.
ستيورات فرد من العائلة الآن لا نأكل أفراد العائلة

Hören Sie mir mal zu, Mann. Er gehört zur Familie, verstanden? Er wird uns nicht hängen lassen.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

Nein, er gehört zur Familie.
لا، إنه أحد أفراد العائلة.

Ludovico ist wie der Wind, das wissen wir, aber er gehört zur Familie.
لودوفيكو مثل الريح نعلم ذلك لكنه من عائلتي

Aber sie gehört zur Familie. Damit ist sie unser Ekel.
لكنها من أسرتنا

Ja. Sie ist in Ordnung. Sie ist etwas kantig, aber sie gehört zur Familie.
أجل، لا خوف منها، لها عيوبها، لكنّها من الأسرة.

Ist eine schöne Maschine. - Die Maschine gehört zur Familie.
ـ إنها دراجة رائعة ـ إنها جُزء من العائلة

Wie ich es wagen könne, über die Adoption zu sprechen. "Er gehört zur Familie." Ich weiß, dass er...
مثل يوم تنبيه وانه أصبح جزء من العائلة والآن هو لا يرى ذلك

Sie kann bleiben, Schwester, sie gehört zur Familie.
إنها تستطيع البقاء، ياممرضة. إنها من العائلة.

Man gehört zur Familie, solange man gewinnt. Sonst heißt es:
تكون من العائلة وصديق القائد طالما أنّك تفوز.

- Er gehört zur Familie. - So einfach ist es nicht, Mom.
إنه من العائلة - الأمر ليس بتلك البساطة، يا أمي -

Nein. Ich darf sie nicht fressen, weil... Dieser Bursche gehört zur Familie.
لا ، لا يمكنني أكله لأنه فرد من العائلة

- Sie sagte, sie gehört zur Familie.
..هي فقط قالت بأنها من العائلة

Du meintest, sie gehört zur Familie.
{\FF00FF\3c990066}لقد قلتٍ بأنها من العائلة

- Sie gehört zur Familie. - Fast.
ـ إنها جزء من العائلة ـ سحقًا لهذا

Das ist egal. Du musst ihn beschützen. Er gehört zur Familie.
لا يهم ذلك , عليك حمايته أنه من العائلة

Er gehört zur Familie, und wir mussten es versuchen. Und wer auch immer übrig bleibt, wir werden stärker sein,
هو من العائلة, و كان علينا المحاولة

Er gehört zur Familie.
إنه أحد أفراد العائلة

Ich weiß, dass... nichts ungeschehen machen kann, was mein Sohn getan hat, aber... dieses Kind gehört zur Familie.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

Er gehört zur Familie.
إنه فرد من أسرتنا

Okay, sie gehört zur Familie.
حسنا، انها من الأسرة