"gehaltserhöhung" - Traduction Allemand en Arabe

• علاوة
• زيادة
• ترقية
• علاوات
• راتبي
• الراتب
• العلاوة
• الأجر
• راتب
• علاوتي
• علاوه
• لقرض

Ich soll mit zwei Mädchen nach unserer Gehaltserhöhung zusammenziehen.
نعم فتاتان تريدان الحصول على شقة بعد الحصول على علاوة

Vielleicht krieg ich danach ja 'ne Gehaltserhöhung.
ربما احصل على علاوة بعد المؤتمر من يدري ما بامكاني ان اقدم بعدها؟

Aber ohne Gehaltserhöhung, ohne Filme und mit nur einem jüdischem Feiertag.
لكن بدون زيادة راتب وبدون أفلام وبعطلة لعيد يهودي واحد

So werden sie bei einer Gehaltserhöhung nicht ihre Ausgaben einschränken müssen.
بتلك الطريقة، عندما يكسبون مالا أكثر ويحصلون على زيادة في الراتب، لا يجب عليهم أن يقلصوا من نفقاتهم.

Ist bei der Gehaltserhöhung nicht ein Zweitschlüssel drin?
بشأن الشقة، بما أنك قد حصلت على ترقية ألا يمكن أن تأتي بمفتاح ثان؟

Keine Gehaltserhöhung, nein! Ihr bekommt keine Gehaltserhöhung.
لا، لا توجد علاوات، لن تنالوا أيّة علاوات ماليّة

Ganz zu schweigen wie das ausschaut, wenn meine Gehaltserhöhung eintrudelt.
ناهيكِ عن كيف ستبدو مراجعة راتبي حين يحين موعدها

Leute sind sehr gut darin, zu überlegen, was schiefgehen könnte, wenn wir etwas Neues ausprobieren, wie um eine Gehaltserhöhung zu bitten.
البشر بارعون جدًا في توقع الأمور التي قد تسوء إذا قمنا بتجربة شيء جديد، مثلًا، طلب لزيادة الراتب.

Du bist auch scheiße in deinem Job. Du solltest Pope um eine Gehaltserhöhung bitten.
أنت سئ في عملك يجب أن تطلب علاوة من المدير

Ich verspreche, ihm keine Gehaltserhöhung oder irgendeine Beförderung zu geben.
أعدكَ أنّني لن أمنحه علاوة أو ترقية من أيّ نوع

Ich erhielt eine große Gehaltserhöhung.
لقد حصلت على علاوة كبيرة يا صديقي علاوة كبيرة

Die Arbeit ist toll, ich habe eine saftige Gehaltserhöhung gekriegt, und ich bin mein eigener Boss.
إنّها وظيفة رائعة وحصلتُ على علاوة ممتازة وأصبحت رئيس نفسي.

Und Kalinda wird eine Gehaltserhöhung gegeben, mehr als Blake.
وكليندا ستُعطى علاوة علي الراتب تتعدي علي علاوة بليك

Sie kriegen ein eigenes Büro und eine Gehaltserhöhung. Morgen.
مكتبك الخاص و زيادة مرتبك ستكون سارية غدا

Nein. Ich werde wohl gehen. - Und die Gehaltserhöhung?
سأوافق في الغالب ــ ولكن ماذا عن زيادة الراتب؟

Darfst du mir überhaupt eine Gehaltserhöhung anbieten?
ألديكِ حتى السلطة لتعرضي علي زيادة في راتبي؟

Sam, wenn der kleine Fiesling weiterhin meine Trinkgelder klaut, brauche ich eine Gehaltserhöhung.
إذا واصل هذا القزم سرقة بقشيشي، أريد ترقية

Das Gerücht ist, wir bekommen vorzeitig unsere Gehaltserhöhung.
هياَّ بنا. الإشاعة تقول أننا سنحصل .على علاوات مبكرة

ich hab am Donnerstag von der Gehaltserhöhung gehört.
يوم الخميس سيعلموني بشأن الزيادة في راتبي

Eine Gehaltserhöhung wäre mir lieber.
كنت أفضل أن أقول شكراً على الزيادة في الراتب

Wollte sicher gehen, dass die Tinte auf der Gehaltserhöhung trocken ist.
وأحرص على ان الحبر قد جفّ على تلك العلاوة

Also entschloss ich, dass sie mir eine Gehaltserhöhung schulden.
لذا قرّرتُ أنّهم يدينون لي برفع الأجر.

Gab es eine Gehaltserhöhung, von der ich nichts weiss?
هل اخذت علاوه ولم يقل لي أحد ؟

Ich bin spät dran mit der Rückzahlung meiner beiden letzten Studentendarlehenszahlungen, und ich bekomme Gideon nicht dazu, mir eine Gehaltserhöhung zu geben.
أنا متاخرة على آخر دفعتين لقرض الدراسة خاصتي (و لا أستطيع إقناع (جديون بإعطائي زيادة في المرتب