"geheiligt werde dein name" - Traduction Allemand en Arabe

• ليتقدس اسمك
• ليتقدّس اسمك
• فليتقدّس اسمك
• تقدس أسمك

"Unser Vater, der Du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك على الأرض، كما هى في السماء.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme,
أبانا... الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك، ولتحل مشيئتك

Vater unser, der du bist im Himmel. geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name...
" ، أبـانا مَن في السموات " - - ليتقدّس اسمك

Vater unser, der du bist im Himmel. geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme.
"أبونا الذي في السماء فليتقدّس اسمك ولتحلّ مملكتك"

- Vater unser, der Du bist im Himmel geheiligt werde dein Name.
أبانا الذى فى السماوات تقدس أسمك

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
ايها الرب في السماء, ليتقدس اسمك

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السماوات ، ليتقدس اسمك

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
"ابانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك"

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name.
"أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك...

"geheiligt werde dein Name." Sag es.
ليتقدس اسمك." أقول ذلك.

- geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme.
ليتقدس اسمك.

...geheiligt werde dein Name.
ليتقدس اسمك .

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
أبانا الذي في السماء، ليتقدّس اسمك

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
فصلّوا أنتم هكذا أبانا الذي في" "السماوات ليتقدّس اسمك