"geheimdienstes" - Traduction Allemand en Arabe

• المخابرات
• الاستخبارات
• الإستخبارات
• استخبارات
• وكاله استخباراتيه

Seit gestern Morgen behauptet er, dass der Mord auf Anordnung des britischen Geheimdienstes verübt wurde.
منذ صباح البارحة كان يدّعي أن الجريمة تم تلفيقها من قِبل جهاز المخابرات البريطاني

- Wir wissen nichts Genaues, aber er geriet in einen Einsatz des britischen Geheimdienstes.
لم تصلنا كل التفاصيل بعد ولكن يبدو أنه تورط فى عمليه ضد المخابرات السريه البريطانيه

Angehörige des Geheimdienstes haben geschworen, rücksichtslos alle Aspekte zu untersuchen.
كواحد من قادة التآمر مسؤولي الاستخبارات أقسمو على استكمال كل زاوية محتملة من القضية مهما وصل بهم الأمر

Darum hätten wir auch gerne den Beistand des pakistanischen Geheimdienstes.
هذا هو السبب في اننا نرغب في المساعدة من الاستخبارات الباكستانية.

Ich bin nicht sicher, ob dies das Ziel eines Geheimdienstes sein sollte.
أنا لست متأكد إذا كان هذا مايجب أن تصبو إليه وكالة الإستخبارات.

Nach letzten Informationen unseres Geheimdienstes ist Guevara noch im Kongo.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

Das ist ein sicheres Haus eines amerikanischen Geheimdienstes und in diesem Lagerhaus werden Waffen gelagert, die man für Auslandsmissionen benötigt.
هذا هو بيت أمان لوكالة استخبارات أمريكية و هم يستخدمونه لتخزين الأسلحة التي يستخدمونها في المهمات خارج البلاد

Hatten Sie unerlaubten Kontakt zu Mitgliedern eines Geheimdienstes außer SD-6?
هل انتى على اتصال غير مخول مع اعضاء أى وكاله استخباراتيه بالاضافه الى ال *اس دى-6*؟

Ich hätte gern Beurteilungen des russischen Geheimdienstes.
وأود أن أعرف عن معلومات المخابرات الروسية.

Innerhalb des Geheimdienstes gibt es schwarze Organisationen.
داخل مجتمع المخابرات هناك ما يسمى بالمنظمات السوداء

Ich sollte einen gewissen Offizier kennen lernen, in der Zentrale des Geheimdienstes, mich in sein Leben einschleichen, seine Vertraute werden.
فى وكالة المخابرات المركزيه لدس نفسى فى حياته لكى أصبح أمينة أسراره

Der Chef des Geheimdienstes wurde abgesetzt.
تم تغيير رئيس المخابرات الذي أنشأ الوحدة

Das hiesige Büro des britischen Geheimdienstes wurde angegriffen.
سيدى الرئيس, سمعنا تقارير أن مكتب المخابرات البريطانية المحلية قد هوجم

Wie der Direktor des Geheimdienstes erklärt hat, bedeutet deren Offenlegung einen immensen Schaden für die nationale Sicherheit.
عن معلومات خاصة ستؤدي، كما شرح مدير الاستخبارات القومي، لأضرار فادحة في الأمن القومي إذا كشفت.

Beschuldigen Sie etwa den stellvertretenden Direktor des Geheimdienstes, ein Terrorist zu sein?
أتتهم مساعد مدير الاستخبارات الوطنية بأنه إرهابي؟

Hör mir zu, du bist die größte Infiltration in der Geschichte des amerikanischen Geheimdienstes.
أصغي الآن؛ أنت تمثلين أعظم خرق في الاستخبارات الأمريكية على مرّ التاريخ

Ich gebe mich wohl am besten als Mitarbeiterin des amerikanischen Geheimdienstes aus.
ربما, من الافضل ان اتقرب كعميلة في الإستخبارات الأمريكية

Vor zwei Tagen hat der stellvertretende Direktor des iranischen Geheimdienstes angebissen.
قبل ليلتين، رئيس مديرية الإستخبارات الإيرانية أكل الطعم

Er möchte... die Vorgehensweise des Geheimdienstes ändern.
إنّه يتطلع للقيام بتغييرات في طريقة عمل الإستخبارات

Besuche vom Leiter des Geheimdienstes der Armee, von Mitarbeitern der National Security Agency und anderen Behörden mit drei Buchstaben.
تلقيتُ زيارات من قِبل رئيس استخبارات الجيش، أُناس بداخل وكالة الأمن القومي، ووكالات أُخرى.

Sie, wie Sie sich mit einem massiven Versagen des Geheimdienstes und einem landesweiten Nachrichtenspektakel herumschlagen müssen und ich, der diese bezaubernde Aussicht genießen darf.
الآن تواجه فشل استخبارات هائل وأنظار الأخبار الوطنية وأنا بهذا...