| Wo gehen Sie hin, Chief Inspector? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سيدي المفتش ؟ |
| Wo zum Teufel gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo zum Teufel gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ |
| Aber wo gehen Sie hin, Madame? | Open Subtitles | ولكن الى اين تذهبين سيدتى ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| Wo gehen Sie hin, Miss? | Open Subtitles | إلى إين أنتِ ذاهبة ، يا سيدتي ؟ |
| - Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | . مرحبا إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Und wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | لأين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wo zum Teufel gehen Sie hin? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب ؟ للصيد |
| Hey, wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | - إلى اين تذهبين ؟ |
| Wo gehen Sie hin, Jardine? | Open Subtitles | -إلى أين تذهبين يا (جاردين)؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | أين تذهبين ؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Hey, wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Hey, wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | -مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 