"gehen wollen" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد الذهاب
• نريد الذهاب إلى

Ich kann verstehen, warum Sie nicht gehen wollen.
أنا يمكن أن أرى لماذا أنت لا تريد الذهاب.

Wenn Sie gehen wollen, wieso tun Sie's nicht einfach?
إذا كنت تريد الذهاب فماذا لا تذهب ببساطة؟

Wenn Sie nicht essen gehen wollen, müssen Sie's nur sagen.
اذا كنت لا تريد الذهاب الى العشاء يمكنك فقط قول ذلك

Rick fragt, ob wir feiern gehen wollen.
سألنا "ريك" إذا ما كنا نريد الذهاب إلى حفل.

- Weil wir nicht an McCann gehen wollen.
-لأننا لا نريد الذهاب إلى "ماكان "

Hier sind noch reichlich Erbsen. David, bitte, wenn Sie gehen wollen, wär jetzt ein guter Zeitpunkt.
، ديفيد ، أرجوك ، إذا كنت تريد الذهاب فالآن هو الوقت المناسب

Mit der Ausnahme, dass Sie nicht allein gehen wollen, sondern ich mitgehen soll.
باستثناء انك لا تريد الذهاب هناك بمفردك تريدني ان اذهب معك

Das macht sie deswegen nervös, weil Mädchen nicht an Schulen gehen wollen, an denen es keine Jungen gibt.
وهذا يجعل بعض القائمين على الجامعات " مستشيطون غضباً " لان الاناث لا تريد الذهاب إلى جامعة تخلو من " الذكور "

Sind Sie sicher, dass Sie mit denen gehen wollen?
متأكد من أنك تريد الذهاب معهم؟

Ich verstehe natürlich, warum Sie nach Kalifornien, anstelle von Moskau, gehen wollen.
أنا أفهم لماذا تريد الذهاب إلى (كاليفورنيا) بدلًا من (موسكو) بالطبع

Sie wird nicht mit mir gehen wollen.
لن تريد الذهاب معي

Sagen Sie das, weil es das Richtige ist oder weil Sie gehen wollen?
-أتقول هذا لأنة الشىء الصواب ... . أم لأنك تريد الذهاب حقاً ؟

Wenn Sie wirklich gehen wollen, dann müssen Sie die offene Tür finden.
لم تكن لي سلطة عليكَ يوماً وأنتَ تعرف ذلك يا (ستّة) إن كنتَ تريد الذهاب بحقّ