"gehirnerschütterung" - Traduction Allemand en Arabe

• بارتجاج
• إرتجاج
• دماغي
• الإرتجاج
• الارتجاج
• صدمة
• مخي
• الصدمه
• لديه ارتجاج
• بإرتجاجٍ
• بأرتجاج
• وارتجاج
• لا ارتجاج
• ارتجاج الدماغ
• إرتجاجِ

Manchmal ist es schwierig, eine Gehirnerschütterung festzustellen.
أحياناً لأنه من الصعب تحديد أنه تم إصابتك بارتجاج أساساً.

O'Malley hat's böse erwischt, Piscatelli hat eine Gehirnerschütterung!
و ضربوا بيترسون ميلي تسمم بالغاز بشدة و بسكاتلي اصيب بارتجاج في المخ

Ich habe meinen Kopf ganz stark am Beton gestoßen, also wollen sie mich über Nacht hier behalten, falls ich eine Gehirnerschütterung habe.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Ihre Frau ist okay. Sie hat eine Gehirnerschütterung.
زوجتك بخير ، إنها مصابة بإرتجاج دماغي لكن أجرينا فحصاً كاملاً

Das ist seine 5. Gehirnerschütterung.
هذا هو الإرتجاج الرابع له، ألا ينبغي على أحد أن يقنعه بالتوقف ؟

Die Definition einer Gehirnerschütterung verlangt nicht unbedingt eine Bewusstlosigkeit.
ان تعريف الارتجاج الدماغي لا يتضمن بالتحديد فقدان الوعي ..

Sie haben drei Männern eine Gehirnerschütterung verpasst.
ثلاثة من الرجال الذين هاجمتهم فى حالة صدمة

Ein schlimmer Sturz. Sie brach sich den Arm, hat 'ne Gehirnerschütterung.
السقطة كانت شديدة، انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

Du hast eine Gehirnerschütterung erlitten und weißt nicht, was und wann du es gesehen hast.
لقد أصبتَ بارتجاج , أنتَ لست متأكداً مما رأيته و لستَ متأكداً متى رأيتَ ذلك

Und ich leg' mich schlafen, weil ich letzte Nacht eine Gehirnerschütterung und an diesem Morgen einen Herzinfarkt hatte.
وسأذهب لأنام قليلاً بما أنني أصبت بارتجاج البارحة وبسكتةٍ قلبيّةٍ هذا الصباح

Er hat eine leichte Gehirnerschütterung, aber er wird wieder. Danke.
اصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام.

kleine Gehirnerschütterung.
لقد كنت ضحية حادث سيارة وأصبت بارتجاج خفيف

Vor zwei Jahren stieß ich mir den Kopf und hatte eine Gehirnerschütterung.
التي بدأت قبل عامين، عندما اصطدم رأسي وحصل لي إرتجاج

Abgesehen von einer Gehirnerschütterung und Brandwunden hat er nur die Nase voll.
بغض النظر عن إرتجاج فى المخ وبعض الحروق وكونه متضايق بشكل عام ,نعم إنه بخير

Er hat eine Gehirnerschütterung, zwei gebrochene Rippen und Platzwunden.
كان عنده إرتجاج, وضلعان مكسوران و آخذ حوالى 30 غرزة

Wir müssen nur aus ihnen lernen. Aber was lernt man, wenn man seiner Mutter eine Gehirnerschütterung verpasst?
لا أعلم ماذا تعلمت بعد أن أصبت والدتك بإرتجاج دماغي

Seine Aussage wird bei der Verhandlung wegen seiner Gehirnerschütterung weniger wert sein.
شهادته ستكون قيمتها أقل في المحكمة بسبب الإرتجاج.

Die Kombination dieser Ereignisse führt zu einer Gehirnerschütterung.
هذا الخليط من الأحداث يتسبب في الارتجاج.

Ich habe eine durchbohrte Lunge oder eine tödliche Gehirnerschütterung erwartet. Aber es scheint, als hätte sein Kreislauf komplett abgeschaltet.
توقعت رئة مثقوبة أو صدمة مميتة لكن يبدو أن نظامه توقف عن العمل كلياً

Also bist du entweder ein dummer kleiner Hase, oder du hast eine Gehirnerschütterung.
إذن إما أنت غبي أو أنك تعاني من إرتجاج مخي

Die Wucht des Aufpralls hat eine starke Gehirnerschütterung verursacht, eine Art Explosion.
الصدمه كانت عنيفه و سببت إنفجارا داخل الجمجمه مثل الزلزال

Er hat eine Gehirnerschütterung, Prellungen, vier gebrochene Rippen, aber er ist stabil.
لديه ارتجاج و كدمات و أربعة أضلع مكسورة لكن حالته مستقرة

Ich bekam eine ziemlich schwere Gehirnerschütterung, als mein Kopf auf den Gehweg schlug.
"أُصبتُ بإرتجاجٍ سيّءٍ عندما ارتطم رأسي بالرصيف."

Sie haben eine Gehirnerschütterung und eine Fleischwunde um Ihr linkes Auge herum.
لقد عانيت بأرتجاج في المخ ولديك جروح كثيرة حول عينك اليسرى لقد عانيت بأرتجاج في المخ ولديك جروح كثيرة حول عينك اليسرى

Einige Hecken und Büsche stoppten ihren Fall, aber sie hat ein halbes Dutzend Knochenbrüche und eine Gehirnerschütterung.
بعض تحوطات والشجيرات اندلعت سقوطها، لكنها وحصلت على نصف دزينة من كسور في العظام وارتجاج في المخ.

Keine Gehirnerschütterung, Platzwunde. Stumpfer Gegenstand.
لا ارتجاج فقط جرح جرّاء آلة حادة

Aber als wir die CT Scans für die Gehirnerschütterung gemacht haben, zeigte sich das dort nicht?
ولكن انتظري . عندما قمنا بتفحص ارتجاج الدماغ ألم يظهر هذا؟

Es ist nur eine Gehirnerschütterung, Mann. Du hast jeden Tag eine.
إنهُ مجردٌ إرتجاجِ يا رجل، أنتَ تصابُ به يوميّاً.