"gehirnwellen" - Traduction Allemand en Arabe

• الدماغية
• موجات الدماغ

Diese Gehirnwellen werden analysiert und wir können sie als Grafik sehen.
تلك الموجات الدماغية يمكن تحليلها ومن ثم رؤيتها على رسم بياني.

Die zweite Herausforderung ist der eigentliche Apparat um Gehirnwellen zu beobachten.
اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية

Seine Gehirnwellen verlaufen flach, er ist aufs Vegetative reduziert.
موجاته الدماغية الشغالة مستوية وهو نباتي مثابر

Dieses Gerät gibt dem Publikum durch die Manipulation der Gehirnwellen... den Eindruck, die Show live mitzuerleben.
بتنشيط الخلايا العصبية بالتحكم بالموجات الدماغية

Tatsächlich ist das ein Sensor für Gehirnwellen, der die elektrische Aktivität in meinem Gehirn liest, während ich diesen Vortrag halte.
إنه مستشعر موجات الدماغ والذي يقرأ النشاطات الكهربائية في دماغي أثناء إلقائي هذا المحادثة.

Also, geben wir den Gehirnwellen 'ne kleine Starthilfe!
حسناً، لنشحن تلك الموجات الدماغية بالطاقة

Sie ist warmherzig, liebevoll,... sie klebt dir keine Elektroden an deinen Kopf,... um deine Gehirnwellen beim Töpfchentraining zu messen.
هي دافئة ، هي تحبك هي لاتوحد الاقطاب الكهربائية الى رأسك لقياس موجاتك الدماغية بينما تمرن عقلك.

Alles, was ich anhand dieser Gehirnwellen sagen kann, ist, dass sie aufgebracht ist.
كل ما يُمكنني الجزم به من هذه الموجات الدماغية بأنها مُنزعجة.

Wenn Sie die Glocke drücken, konzentrieren Sie sich darauf, Ihre Gehirnwellen zu bewegen, um sie von seinen zu trennen.
عندَ الضغط على جرس التناغم هذا، قمْ بالتركيز على تحريك موجاتكَ الدماغية لفصْل موجاتكَ عن موجاته.

Man benutzt Gehirnwellen, um in den Traum eines anderen einzutreten.
باستخدامٍ الموجات الدماغية للدخول إلى حُلم شخص آخر.

Wenn Sie die Glocke drücken, konzentrieren Sie sich darauf, Ihre Gehirnwellen zu bewegen.
،عندَالضغطعلىجرس التناغم قم بالتركيز على تحريك موجاتكَ الدماغية.

Die Zukunft... von Wayne Enterprises liegt... in den Gehirnwellen.
...المستقبل لمؤسسات واين هي الموجات الدماغية

Mit Gehirnwellen herumbasteln, den Geist manipulieren, ist moralisch zu fragwürdig.
...التدخل في الموجات الدماغية والتحكم في العقل فقط ستثير العديد من التسائلات

Gehirnwellen.
الموجات الدماغية

"Durch Manipulation der Gehirnwellen"?
هل قلت"معالج الموجات الدماغية"؟

Die Gehirnwellen des Verdächtigen und des Vernehmungsbeamten werden verbunden, wodurch man alle Erinnerungen und Gedanken des Verdächtigen sieht.
"الاعتراض" يربط المشتبه به بالموجات الدماغية للمستجوب... وتعريض المستجوب لكل... ذكريات وأفكار المشتبه به

Schau auf meine Gehirnwellen auf dem Bildschirm, oh.
"انظرا لموجاتي الدماغية على الشاشة"

Und er hat den Arm bewegt und bewegt, und dann schließlich den rechten Arm nicht mehr bewegt, und, indem er auf den Bildschirm gestarrt hat, konnte er die Armprothese in dem anderen Raum bewegen und zwar nur über seine Gehirnwellen – dadurch wurde dieser Affe zum ersten Primaten in der Weltgeschichte mit drei unabhängig voneinander funktionierenden Armen.
وفي نهاية المطاف كانت تحركها مرارا وتكرارا، ثم أخيرا توقفت عن تحريك ذراعها الأيمن وبدأت وبالتحديق في الشاشة، استطاعت تحريك الذراع الإصطناعية في الغرفة الأخرى فقط عن طريق أمواجها الدماغية -- أي أن تلك السعدان صارت أول رئيسية في تاريخ العالم تتوفر على ثلاثة أذرع عاملة مستقلة.

Sie haben es geschafft, Gehirnwellen in erkennbare visuelle Halbbilder zu entschlüsseln.
استطاعوا ان يفكوا تشفير موجات الدماغ وتحويلها لمجال مرئي يمكن ادراكه