"gehofft" - Traduction Allemand en Arabe

• آمل
• أتمنى
• أمل
• نأمل
• اتمنى
• تمنيت
• امل
• أرجو
• يأمل
• أأمل
• تأملين
• أتمنّى
• نتمنى
• أملت
• آملُ

Vor 5000 Jahren vielleicht, jetzt nicht. Ich hatte gehofft, Sie wissen es.
قبل خمسة آلاف عام ربما، لكن الآن آمل أنكِ أنتِ تعرفين

Nein, weil es mir um Zensuren geht und ich 'ne Eins haben will und gehofft habe, dass mein Partner genauso denkt.
كلا لان كل ما اهتم به هو الدرجات وأنا اريد الدرجة أ وكنت آمل بأن شريكي يريد ذلك ايضا

Ich hatte gehofft, Du hast noch Freunde drüben in der Verwaltung.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

Wissen Sie, nach Austerlitz hatte ich auf viele ruhige Jahre gehofft.
بعد أوسترليتز قلت.. أتمنى أن تكون السنوات الست القادمة أفضل

Ich hatte gehofft, dass sie dadurch für die Pangaraner nutzlos würden.
فعلت هذا على أمل أنهم ربما يثبتون عدم فائدتهم للبانجريين

Wir hatten gehofft, dass Sie uns sagen können, wie Sie sich im Bennelong House eingelebt haben.
كنا نأمل أن كنت قد تكون قادرة على تخبرنا كيف يتم تسوية في بينلونغ البيت.

Und ich kann so vieles nicht eintragen. Ich habe gehofft, Sie füllen es mit mir aus.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Ja, um, eigentlich habe ich gehofft, dass er vielleicht zum Abendessen vorbeikommen könnte.
أجل، في الواقع. كنتُ آمل أنّه لربّما يمكنه المجيء لتناول العشاء ؟

Renee, ich wollte später Kleider einkaufen gehen und hatte gehofft, du würdest mich begleiten.
رينيه, كنت سأقوم بتبضع بعض الملابس وكنت آمل ان تنضمي الي شكرا لله.

Ich hatte gehofft, dass du mal zum Essen vorbeikommen und sie kennenlernen könntest.
لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم

Oh, ich hatte gehofft, das nicht noch einmal durchmachen zu müssen.
لقد كنتُ آمل أن لا أُعيد محاكاة ذلك الأمر مجدداً

Ich habe gehofft, wir könnten die Schätzungen für das erste Quartal besprechen.
كنت آمل أن بإمكاننا مناقشة تقديرات ربع السنة الأول لقسم الإعلام.

Gut, dann habe ich gehofft, beim Büro vorbeizuschauen. Nun, für all das gibt es genug Zeit.
جيد إذن كنت آمل أن أزور المكتب حسنًا , هناك الكثير من الوقت لكل هذا

Ich habe schon fast auf einen Mord gehofft, damit Sie geblieben wären.
لقد كنت أتمنى أن تكون هناك جريمة قتل, حتى تبقى هنا

Ich hatte gehofft, du könntest mir dabei helfen, ein wenig schlechtes Karma für sie zu schaffen...
حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق

Ich habe gehofft, das eines Tages, jemand zurück zu mir kommt.
لقد كان لدي أمل أن يوماً ما واحد سيعود لأجلي

Ich habe gehofft, dass wir noch etwas mehr über sie reden könnten.
كنت، اه، على أمل أن نتمكن يمكن التحدث عنها بعض أكثر.

Wir hatten gehofft, dass du für uns was klären kannst.
لقد كُنّا نأمل أن تعالجي لنا أمرٌ مُعيَّن

Ich hatte gehofft, Sie könnten mir helfen, an einen Ihrer Ärzte heranzukommen.
كنت اتمنى إنك قد تستطيع أن توصلني الى أحد اصدقائك الأطباء

Dieser Bereich ist das, was ich gehofft hatte, nicht zu finden.
تلك المنطقة الرمادية التي تمنيت بأن نحن لا نمر بها

Ich hab gehofft, ich hätte gute Neuigkeiten, aber... es hat nicht so hingehauen, wie ich dachte.
كنت امل ان يكون بحوزتي بعض الاخبار المفرحه ولكن الامور لم تسير كما كنت اعتقد

Es hat nicht ganz so geklappt wie gehofft, aber ich krieg's hin.
ليس كله كما كنت أرجو ، لكنني سأفعل يا سيد فلين

Sie haben vielleicht gehofft, an das Geld zu kommen, ohne es tun zu müssen.
أعتقد أنه كان يأمل أن يأخذ الأموال قبل أن يتعنى بالإختطاف

Ich habe gehofft, dass du aufwachst, wenn du mit unserer Freundin redest.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Hm, Sie haben wahrscheinlich gehofft einen Terroristen zu fangen.
كنتِ تأملين أن تقبضي على إرهابيّ على الأرجح

Nun, ich habe Geschäfte zu erledigen, wissen Sie,... ..und ich hatte gehofft, dass Sie mir einen Rat geben können.
حَسناً انا عندي بعض من العمل الغير منهي أتعرفين وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك

Doch, aber wir haben gehofft, dass Sie kooperieren, jetzt, wo die Story gestorben ist.
في الواقع، يمكننا، ولكن كنا نتمنى أن تتعاوني معنا و تنهين هذه القصة

Ich weiß, das ist absolut unprofessionell, aber ich habe gehofft, ich könnte einen neuen Berater bekommen.
أعلم أن هذا غير احترافيّ على نحوٍ شنيع لكنّي أملت أن أحصل على ناصح جديد.

Ich habe gehofft, dass Sie mich an die Fünfte Kolonne verweisen, Vater.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا