"gehorcht" - Traduction Allemand en Arabe

• تطيع
• يُطيع
• يطيع
• اطعت
• أطاعت
• يستجيب
• تطع
• يطيعك

Lieber, als eine Frau, die dir gehorcht hättest du eine Frau mit eigener Meinung?
يمكنك الحصول على امرأة تطيع جميع أوامرك لكنّك تفضلّ امرأة لها رأيها الخاص؟

Wir träumen alle von Erneuerung, von einem parteilosen Land, das Gottes Gesetz gehorcht.
نحن نحلم بالتجديد و الإصلاح لوطن بلا أحزاب سواء يمين أو يسار تطيع الله

Ein Nigger, der seinem Herrn nicht gehorcht ... SeinemMaster,verstehtihr?
العبد الذي لا يُطيع سيّده يَقصّد هنا سيّده، أتفهمون؟

Wie lange gehorcht er dem unsinnigen Befehl, wann lehnt er sich auf?
الي أي مدي سوف يطيع سخافاتنا وأوامرنا المفرطه؟

Ich habe wieder gehorcht.
لقد اطعت ثانية.

Und Ihre Mutter hat Walter gehorcht?
و أمك أطاعت والتر

Der Eine Ring gehorcht nur Sauron. Er hat keinen anderen Herrn.
'الخاتم يستجيب لـ 'ساورن وحده ليس له أي سيد آخر

Pharao von Ägypten! Du hast dem Herrn noch nicht gehorcht.
يا فرعون مصر أنت حتى الآن لم تطع الله

Meine Hand hält zwar den Pinsel, gehorcht aber nicht meinem Verstand, sondern etwas, auf das ich keinen Einfluss habe.
يدي التي تمسك الفرشاة لا يبدو أنها تطيع عقلي ولكن شيء آخر لا أُسيطر عليه

Mein Rat an euch lautet: gehorcht den Regeln und macht eure Arbeit.
ونصيحتي لك أن تطيع القواعد وتقوم بعملك

Vergessen Sie nicht, der Pinsel gehorcht Ihrer Hand.
تذكر أن الفرشاة تطيع يدك

Ihr gehorcht meinen Befehlen.
سوف تطيع أوامري

Ungehorsam verlangt Worte, daher gehorcht er.
أن تعصى معناه أن تقول شيئاً، لذا لذا فهو يطيع

- Teilweise. Aber sie gehorcht auch deinem Befehl.
جزئياً, لكنه أيضاً يطيع أوامرك

Wenn ihr vertraut und gehorcht.
اذا ما اذعنت و اطعت

Ja, sie hat gehorcht.
نعم أطاعت والتر لكنى لم أفعل

Er gehorcht, Imperator.
-إنه يستجيب لأمرك يا سيدي الإمبراطور

Der Punkt ist, du hast deinem Vater nicht gehorcht.
المغزى, أنك لم تطع أبيك

- Ja, er gehorcht dir wirklich!
ـ نعم , بالفعل إنه يطيعك فعلا ـ حبيبتي؟