"gehst du" - Traduction Allemand en Arabe

• تذهب
• تذهبين
• أنت ذاهب
• ستذهب
• ستذهبين
• انت ذاهب
• أنتِ ذاهبة
• أنت ذاهبة
• تذهبي
• تَذْهبُ
• تغادر
• أنتَ ذاهب
• ستغادر
• ترحل
• أنتي ذاهبة

Warum gehst du nicht rüber und schließt die Tür ab, und drehst das Schild um, damit jeder denkt, es ist geschlossen?
لمَ لا تذهب وتقفل الباب وتظهر إشارة مغلق إلى الخارج بحيث كل شخص يعتقد بأن المكان مغلق صحيح ؟

Warum gehst du so spät abends und so früh am Morgen rein?
لماذا تذهب هناك متأخراً في الليل, وباكراً جداً في الصباح ؟

Der Spaß ist vorbei, Mongo. Wieso gehst du nicht ans Büfett?
انتهى وقت المرح يا فتاة لماذا لا تذهبين لتناول الطعام؟

Wo gehst du hin, verflucht?
فقط لا تودين الإقرار بهذا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟

Oder gehst du nur hin, weil du die Kleine mit dem Bauchnabelring angaffen willst?
هل فقط ستذهب لتحدق فى تلك الفتاه الساخنة التى بحلقة فى سرتها ثانيةً؟

Wenn er mit Duschen fertig ist, gehst du an die Bar.
عندما يبدأ في الاستحمام ستذهبين الى البار

Als nächstes gehst du da raus, gibst dem Mann die Mütze zurück
حسنا، هذا ماسيحدث لاحقا. سوف تذهب الى هناك وتعيد للرجل قبعته

Süßer, warum gehst du nicht rüber und holst uns ein Spiel?
عزيزي، لمَ لا تذهب إلى هناك وتأتي لنا بلعبة نلعبها؟

Warum gehst du dann nicht zum Fluss und springst ins Wasser?
إذن لمـا لا تذهب إلى النهـر و تغطس بـه ؟

Hör zu, Junior, wenn du besorgt bist, warum gehst du nicht nach hinten und schaust ob du deine Pflicht erfüllen kannst?
إسمع يا فتى. إذا كنت قلقاً لم لا تذهب الى هناك وترى إن كان أي شخص يريد توجيه اتهامات؟

Warum gehst du nicht zum "Mittags-Gericht" und reservierst einen Tisch, ich hole Alex und Lily.
لم لا تذهبين الى رواق الطعام و تحجزي لنا طاولة؟ سأحضر أليكس و ليلي

Manchmal gehst du zu einer Verabredung, aber sie wollen von dir profitieren.
يطلبون منكِ المواعدة وأحيانا تذهبين لكن ليس غالباً لأن هدفهم مضاجعتك فقط سواء رضيتى أم لم ترضى

Warum gehst du nicht zum Reisebüro?
و لماذا تأتين الى ؟ لماذا لا تذهبين لوكيل سفريات ؟

- gehst du einen Kurs wählen?
أن يتخبل لجعل الناس يضحكون لا, لا أنت ذاهب للتسجيل في الصف؟

gehst du auf ein Konzert, oder sowas?
هل أنت ذاهب لحفل موسيقي و شيئ من هذا القبيل ؟

- Wo gehst du hin mit deinen Freunden?
- إلى أين أنت ذاهب مع أصدقائك؟ - لا مكان.

Wenn du nicht hören willst, gehst du gleich ins Bett. Ohne Vorlesen.
سوف تفعل ما اخبرك به او ستذهب الى الفراش بدون روايه

Sobald wir aus den Wäldern raus sind, gehst du nach Hause, klar?
قريباً سنكون على مشارف الغابات ستذهب الى المنزل .. هل فهمت؟

Oh, gehst du, ähm, gehst du in 'ner Gruppe?
آه، أنت ستذهبين مع مجموعة من أصدقائك مثلاً؟

Und das Zweite, was sie sagten, war: "Und wir vertrauen dir, dass, egal wo du bist und wohin du gehst, du immer das Richtige tun wirst."
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

"Wohin gehst du, Amerika,... in deinem glänzenden Wagen, in der Nacht?"
"إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمريكا، في سيارتك اللامعة ليلًا؟"

Ja. Wo gehst du mit deiner Lunchbox hin?
أنت كذلك هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟

Warum gehst du nicht in meinen Trailer, und legst dich hin?
لماذا لا تذهبي إلى مقطورتي .. تستلقي هناك ؟ ؟

Wenn man dich hier findet, gehst du nirgendwo hin.
أي واحد يَجِدُك هنا، وأنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Wenn du es so hasst, warum gehst du nicht einfach?
إذا أنت تكره ذلك كثيراً، لماذا لا تغادر ؟

Wohin gehst du?
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟

Und dann gehst du wieder. Ist das deine Vorstellung von Liebe?
وحينها ستغادر مجدداً، أهذه فكرتك عن الحب؟

Wenn ein Boss dich nicht gehen lassen will, gehst du auch nicht.
حسناً, لو رئيسك لا يريد أن يراك ترحل, فأنت لا ترحل

Wohin gehst du?
إلى أين أنتي ذاهبة ؟ إلى أين أنتي ذاهبة ؟