"geht es hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا حول
• هو المقصود
• ما يدور حوله
• يتمحور
• الهدف من هذا

geht es hier um Baseball?
هل هذا حول البيسبول هل هذا ما حوله؟

geht es hier um Mark?
هل هذا حول مارك؟

Aber darum geht es hier nicht.
ولكن هذا ليس ما هو المقصود بالامر

Worum geht es hier?
ما هو المقصود ؟

- Darum geht es hier wirklich.
أعتقد أن هذا عادل فقط أعني أن هذا ما يدور حوله الموضوع

Darum geht es hier wirklich, nicht wahr?
هذا ما يتمحور عليه الأمر إذن، أليس كذلك؟

Worum geht es hier?
ما الهدف من هذا الفيلم؟

- geht es hier um Mark?
هل هذا حول مارك؟

Aber darum geht es hier nicht.
لكن ذلك لَيسَ الذي هذا حول.

geht es hier um Rosalind Price?
هل هذا حول ثمن روزلين ؟

geht es hier darum?
هل هذا حول هذا الشيء؟

Darum geht es hier.
ذلك الذي هذا حول...

Denn darum geht es hier. Es geht um Privatsphäre.
لأن هذا هو ما يدور حوله الأمر.

Mach' das nicht, darum geht es hier nicht.
لا تفعل ذلك، ليس هذا ما يدور حوله الأمر

Also... Worum geht es hier?
إذن، عمّ يتمحور هذا الكتاب؟

Worum geht es hier überhaupt?
حول ماذا يتمحور أمر؟