"geht etwas vor sich" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء ما يحدث
• شيء يحدث
• أمر يحدث

Niemand ist so erleichtert, wenn er herausgefunden hat, dass der Ehemann ein totes Mädchen geschwängert hat, außer es geht etwas vor sich.
ولا واحدة ستكون بهذا الإرتياح عندما تكتشف أن زوجها جعل فتاة حاملا قبل مماتها إلا إن كان هناك شيء ما يحدث

Hier geht etwas vor sich, von dem wir nichts wissen.
هناك شيء ما يحدث هنا أننا لا نعرف عنه.

Da drinnen geht etwas vor sich.
شيء ما يحدث هنا

In diesem Haus geht etwas vor sich oder ich wäre nicht hier.
هناك شيء يحدث في هذا البيت أو مكناش هنكون هنا

Ja, hier geht etwas vor sich, aber ich kann Ihnen versichern, dass es dafür eine rationale Erklärung gibt, okay?
أجل، يوجد شيء يحدث ولكن أؤكد لكِ ثمة تفسير منطقي لهذا، صحيح؟

Marcel, da geht etwas vor sich. Da ist eine Hexe im Viertel, die Magie praktiziert.
(مارسِل)، ثمّة أمر يحدث ثمّة ساحرة تستخدم السحر في الحيّ

Hör zu. Hier geht etwas vor sich, Bob. Nein, ich wohne bei Freunden, keine Hotelrechnung.
اسمعني، هناك أمر يحدث هنا، (بوب) لا، أنا أمكث مع أصدقائي

Da geht etwas vor sich und Abigail steht im Mittelpunkt davon.
‫هناك شيء ما يحدث ‫و(أبيغيل) في منتصف ذلك

Dort geht etwas vor sich.
! شيء ما يحدث هنا

Vielleicht geht etwas vor sich, wovon du nichts weißt.
ربما هنالك شيء يحدث ولا تعرف بشأنه.

Hier geht etwas vor sich.
هناك شيء يحدث هنا

Hör zu. Hier geht etwas vor sich.
إنصتِ، هناك شيء يحدث هنا

Es geht etwas vor sich. Ich liege nie falsch.
هناك شيء يحدث

Mitch, hier geht etwas vor sich.
(ميتش) ثمة شيء يحدث هنا