"geht mich was an" - Traduction Allemand en Arabe

• من شأني

Es geht mich was an, wenn du hier mit einem anderen Mann schläfst!
أعتقد أن ذلك من شأني إذا كنتي تضاجعين رجلاً ما في بيتي!

Es geht mich was an, wenn deine faulen Tricks Sanchez hinter Gitter bringen und ich meine Organisation riskieren muss, um ihn rauszubekommen.
-انة من شأني عندما يتسبب هروبك في حبس سانشيز -وجازفت بمنطقتي لانقازة

Es geht mich was an.
وهذا من شأني حسناً هذا ليس صحيح

Was auf der Seidenstraße geschieht, geht mich was an.
...أيّ شيء يجري بطريق الحرير فهو من شأني

Oh doch, das geht mich was an, denn du denkst gerade nicht mit deinem Kopf.
بل من شأني لأنّك لا تُفكّر برأسك الآن

Aber das geht mich was an.
لكن هذا من شأني

Ich finde, es geht mich was an.
أعتقد أنه من شأني

Alles im Umfeld des Königs geht mich was an.
كل شيئ حول الملك هو من شأني

Dein Aufenthaltsort geht mich was an, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.
مكانك من شأني 24/24 7/7

- Leofric, bitte setz dich. - Nichts davon geht mich was an.
-هذا ليس من شأني

Es geht mich was an.
أنه من شأني

Oh, das geht mich was an.
بل من شأني