"geht mich zwar nichts an" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس من شأني

Es geht mich zwar nichts an, aber warum hat man Sie gestern abgeholt?
هذا ليس من شأني ، لكن لماذا هذا الرجل قد اتى الى هنا الليلة الماضية؟

Es geht mich zwar nichts an, aber, ist bei Ihnen alles in Ordnung?
هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟

Ja, es geht mich zwar nichts an, aber... wieso hast du per Email mit ihm Schluss gemacht?
أجل , هذا ليس من شأني لكن لماذا انفصلتي عنه عن طريق رسالة الكترونية ؟