| Geht mir aus dem Weg. Ich tue es selbst! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي سأفعل ذلك بنفسي |
| Geht mir aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي. |
| Geht mir aus dem Weg, verdammt! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق, هلاّ فعلتم! |
| Ich finde schon einen Platz zum Schlafen. Geht mir aus dem Weg. | Open Subtitles | سأجد مكاناً للنوم سأقوله لك, إبتعد عن طريقى |
| Geht mir aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدا عن طريقي. |
| Geht mir aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي |
| Geht mir aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Geht mir aus dem Weg, ihr Feigen. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Geht mir aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي |
| Geht mir aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي |
| Geht mir aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي! |
| Geht mir aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي! |
| Geht mir aus dem Weg. Okay. Ich bin bereit. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي حسناً أنا جاهزه |
| Geht mir aus dem Weg. - Nein. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي. |
| Geht mir aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقـي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 