"geht nicht um mich" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس بشأني
• ليس بخصوصي
• لا يتعلق بي
• ليس عني
• ليست عني
• لايتعلق
• ليس لأجلي
• ‫ لا يتعلق الأمر بي

Es geht nicht um mich, es ist die Botschaft die wichtig ist.
-لقد كنت عظيماً هذا ليس بشأني إن الرسالة هي الأهم

Nein, Sie verstehen nicht. Es geht nicht um mich.
لا، أنتَ لا تفهم هذا ليس بشأني

Das bedeutet mir viel, ich weiß das zu schätzen, aber es geht nicht um mich.
هذا يعني الكثير لي، أقدّر لكم هذا ولكن هذا ليس بخصوصي

Es geht nicht um mich, es geht um Molly.
يعلمون أن ذلك ليس بوقت كاف لعمل ذا جودة هذا لا يتعلق بي

Es geht nicht um mich, sondern um die Menschen in Cleveland.
الامر ليس عني بل عن الأشخاص في كليفلاند

Es geht nicht um mich, es geht um eine Mandantin...
القضية ليست عني القضية عن عميل

Es geht nicht um mich. Ich mache mir Sorgen um Devo.
ليس بشأني ، انا قلق على ديفو

- es geht nicht um mich, es geht um sie. - Bist du sicher?
-ذلك ليس بشأني حالياً ، أنه بشأنها

Es geht nicht um mich. Genau.
الامر ليس بشأني

- Aber es geht nicht um mich.
لكن هذا ليس بشأني

- Wie immer. Aber es geht nicht um mich und Jughead.
لكن الأمر ليس بشأني أنا و(شاغهد) وإنما بشأني أنا وهذه الفتاة

Es geht nicht um mich.
هذا ليس بخصوصي ..

Danke, aber es geht nicht um mich.
شكرا، ولكنها هذا ليس بخصوصي

Es geht nicht um mich oder etwas in der Richtung.
انه ليس بخصوصي أي من هذا

Oh, lass diesen "ich habe das für dich gemacht, mein Sohn" Scheiß! Es geht nicht um mich, Clay.
لا تلمح عبارة " فعلت هذا لأجلك " هذا أمر لا يتعلق بي

Es geht nicht um mich oder die anderen, Vater.
هذا لا يتعلق بي أو بالآخرين ، يا أبي.

Es geht nicht um mich persönlich. Es würde mich...
-هذا لا يتعلق بي وليس شأنًا لي

Nein, es geht nicht um mich.
لا، الأمر ليس عني

Aber es geht nicht um mich.
ولكن هذا ليس عني.

- Es geht nicht um mich.
هذه ليست عني.

Egal. Es geht nicht um mich. Es geht um dich.
على أى حال.هذا لايتعلق بى بل يتعلق بكى.

- Natürlich nicht. Es geht nicht um mich.
تعرف أنني لست كذلك، ليس لأجلي

Es geht nicht um mich.
لا يتعلق الأمر بي.