"geht um" - Traduction Allemand en Arabe

• بشأن
• بخصوص
• حول
• يخص
• يتعلق ب
• نتحدث عن
• يتعلّق
• يخصّ
• متعلّق
• نتكلم عن
• أتحدث عن
• يقع في حوالي
• متعلق ب
• منوط
• بشأننا

Es geht um die Seelen. Dieser Engel hat 50.000 neue Seelen für deine Kriegsmaschine erschaffen.
هذا بشأن الأرواح، لقد ذهب الكائن السامي وخلق 50 ألف روح جديدة لآلة حربك.

Es geht nicht um die Preise, es geht um die Buchführung.
, إنها ليست بشأن الأسعار . إنها بشأن الحجوزات مقدما

- Es geht um die Projektile fürs Labor. - Hallo. Danke.
أنا المحقق ديسكانت من تحدث معك صباحا بخصوص أدلة المقذوفات

Ich meine, wenn es nicht um Geld geht, um was dann?
أعني ، إن لم يكن بخصوص المال ، فماذا إذا

Es geht um die Fähigkeit, zwischen der Erde und Atlantis reisen zu können.
إنها حول القدرة على التحرك بين الأرض أتلانتس جيئة وذهبا بشكل ملائم

Es geht um meine Freundin Amelia und das Raumschiff, das sie Mittwoch in ihrem Garten gesehen hat.
الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء سفينة الفضاء ؟ التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

(LACHEN) Jane, es geht nicht um Casey Es geht um dich.
و ربما حتى فطر الريهزوبورس على بسطرمة الخاص بك جاين ، الأمر لا يتعلق ب كايسي الأمر يتعلق بك أنتي

Es geht um die Meinungsverschiedenheiten über die Veranlagung der Beiträge zur Unterstützung der Friedenssicherungseinsätze sowie über die ausgewogene Vertretung im Sicherheitsrat.
وهما الاختلافات بشأن كيفية قسمة الأنصبة المدفوعة لدعم عمليات حفظ السلام والتمثيل العادل في مجلس الأمن.

Es geht um Sie und Angela und das Gerede von einer Hochzeit.
عنك وعن أنجيلا وعن هذا الحديث الدائر بشأن الزواج

Ich weiß, aber es geht um diesen Kerl, der einen abgestochen hat beim Columbus.
. إنه بشأن الرجل الذى طعن ذلك الرجل فى كولومبس

Es geht um den Mord heute Abend bei Nakamoto.
إنه بشأن الجريمة في شركة ناكوموتو الليلة

New York Field Office, FBI. Es geht um Ihre Beziehung zu Frankie McGuire.
نحن نريد أن نسألك بشأن علاقتك مع فرانكي ماجواير

Es geht um Mr Gillis. Kennen Sie Mr Gillis?
إن الموضوع بخصوص السيد غيليز أ تعرفين السيد غيليز ؟

Es geht um den CoIoneI. Er wurde in die Hütte gesperrt--
أنه بخصوص كولونيل نيكلسون ... أنه محبوس فى هذا الكوخ

Es geht um dieses Flugzeugunglück ...
بخصوص حادثة الطائرة التي تحقق فيها المارشال الآخر على متن الطائرة حصل على بعض المعلومات

Es geht um einen Mann, der in Soho erschossen wurde.
انه بخصوص رجل ما تم اطلاق النار عليه في سوهو

Hierbei geht um meine Macht, und der Einsatz liegt bei allem.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء

Man geht um den Block und nimmt es als Offenbarung war.
يتوجب عليك ان تدور حول الحائط لتراه كحقيقة مدركة

Es geht um die Favelas, die Slums – wie man sie auch nennt, es gibt verschiedene Bezeichnungen auf der Welt.
والتي تخص الاحياء الفقيرة و العشوائيات أياً كان إسمها ، يوجد اسماء مختلفة لها حول العالم

- Da hast du Recht, es geht um Joel.
أوافق أنه لا يخصنا يخص جول وهو راشدٌ بما يكفي.

Scheiß drauf. Es geht nicht um sie, es geht um PJ.
الامر لا يتعلق بها الامر يتعلق ب (بي جاي)

Es geht nicht nur um Gefängnis, es geht um sein Leben.
لا نتحدث عن السجن هنا بل عن نهاية حياة شخص

Es geht um Informationsverarbeitung und um Kommunikation.
أحدها يتعلّق بمعالجة المعلومات، والآخر بالاتصالات.

Ich wollte mit dir reden. - Es geht um deine Schwester.
جيد، لأنني أريد مخاطبتك إن الأمر يخصّ أختكِ

Es geht um die Geschichte, die du nie zu Ende erzählst.
الأمر متعلّق بتلك الخرافات التي بدأتَ تقصّها ولا تنهيها أبداً

Es geht um 12.000 Jobs.
نحن نتكلم عن 12 ألف وظيفة هنا.

Ich rede nicht vom Geld. Das kommt schon. Es geht um deinen Ruf, Tommy.
أنالاأتحدث عن النقود يا طومى فنحن يمكننا صنعها ،انا أتحدث عن سمعتك

Es geht um dich und mich und die Tatsache, dass wir am besten Knospen.
فهو يقع في حوالي لي ولكم وحقيقة أننا أفضل البراعم.

Es geht um die Wahrnehmung. Öffentliches Vertrauen.
الأمر منوط بالإدراك الحسّي، وثقة الجمهور.

Es geht um uns.
هذا بشأننا نحن.