"gekannt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعرفها
• يعرفه
• عرفته
• معرفتك
• تعرفينها
• عرفتها
• يعرفها
• عرفا
• عرفتك
• عرفتني
• عرفكم
• عرفتيه
• تعرفت

- Es war eine Frau. - Ja, sie wollte dich stehlen. Der einzigen Familie, die du je gekannt hast.
نعم، حاولت أن تسرقك من العائلة الوحيدة التي تعرفها حقاً

Sie muss sie gekannt haben. So wusste sie, wer ich bin.
لابد أنها كانت تعرفها آنفاً، وهكذا كانت على علم بمن أكون

Ich weiß nur, dass Johnny rumrennt und alle abmurkst, die er gekannt hat.
كل ما عرفته هو أن جونى ينطلق و يكتسح كل شخص يعرفه

Wie sehr ich es auch versucht hab. Ich hab dich nie wirklich gekannt.
لا يهم كم كانت محاولاتي شديدة، لم أتمكن أبداً من معرفتك حقاً

Elvira. Sie haben sie als Kind nicht gekannt.
إلفيرا، أنت لا تعرفينها عندما كانت صغيرة

Katarina Rostova war die klügste, einfallsreichste Frau, die ich je gekannt habe.
كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل

- Er hat sie gekannt. - Er weiss, dass wir das wissen.
إنه يعرفها انه يعرف أننا يمكننا أن نربط بينهما

Wie sich gezeigt hat, haben sie sich vielleicht auch außerhalb des Roller Derbys gekannt.
تبيّن أنه من المحتمل بأن يكونا قد عرفا بعضهما البعض خارج اللعبة

Ich habe dich schon als Knirps gekannt, Junge.
لا تعرفني لكني عرفتك حين كنت ولدا صغيرا جدا

Das war eine Freundlichkeit welches sie nie zuvor gekannt hatte.
كانت هي تلك الطيبة التي لك تعرفها من قبل

Du hast sie gekannt.
أنتَ تعرفها , لذا هناك خيطاً يوصلك بها

Wir haben Grund zur Annahme, dass er die Person, die ihn überfahren hat, gekannt haben könnte.
و نعتقد أن الشخص الذي قام بدهسه ربما يكون شخصا يعرفه

Nun, vielleicht hat er ihn unter diesem Namen gekannt.
.حسناً، ربما يعرفه بهذا الأسم ...ربما هو شريكٌ قديم

Ihr müsst ihn gekannt haben. Er hat meinen Fuß geheilt.
لابد انك عرفته ,صحح لي قدمي فتمكنت من المشي

Wenn Ihr ihn gekannt, ihm in die Augen gesehen hättet, ihn hättet sprechen hören...
لو انك عرفته لو انك نظرت في عينيه او سمعته يتكلم

Ich wünschte, ich hätte dich mit acht gekannt.
أتمنى لو أني استطعت معرفتك عندما كنتَ بالثامنة

Nun, wenn du sie gekannt hättest, als ich sie kannte, dann ist es nicht so selbstverständlich.
حسنٌ ، إنّ كنتِ تعرفينها حينّ عرفتها ، تلـك ليست موهبــة

das ich je gekannt habe.
أخبرها .. أن حبها كان السعادة الحقيقية الوحيدة التي عرفتها مطلقاً.

Sie hat versucht, sich an den Fingernägeln rauszuziehen. Er hat sie gekannt.
لقد كان يعرفها بشكل وثيق إنه شخص ما يبالي لأمرها

Was meinen Sie mit, woher sie sich gekannt haben?
ما الذي تقصدينه بكيف لهما أن عرفا بعضهما البعض؟

Colonel Munro. Ich habe Euch als galanten Feind gekannt.
كولونيل مونرو عرفتك كخصم شجاع

Hättest du mich damals gekannt, hättest du mich gemocht.
إن كنت عرفتني في شبابي كنت ستحبني, الجميع كان يحبني

Sie werden aus den Köpfen aller, die euch je gekannt haben, verschwinden.
ستختفون من أذهان كل من عرفكم قطّ

Jeder, den wir jemals gekannt haben ist gestorben.
كل شخص عرفتيه في حياتك أو عرفته في حياتي قد مات

Also ich habe in meinem Leben viele Fische gekannt.
لقد تعرفت على الكثير من الأسماك في حياتي ..