"geklopft" - Traduction Allemand en Arabe

• طرقت الباب
• أطرق الباب
• بابك
• تطرق الباب
• طرق الباب
• طرقتم
• بابه

Ich habe nur an der an der Tür geklopft und sie hat sich geöffnet... wie bin ich von da drüben hierhin gekommen?
لم يرسلني أحد لقد طرقت الباب ثم فتح من تلقاء نفسه كيف دخلت إلى هنُاك ثم وصلت إلى هُنا ؟

Nun, ich musste dich sehen... ich habe geklopft, aber niemand hat geantwortet.
حسنا، كان لا بدّ أن أراك000 لذا طرقت الباب لكن لا أحد أجاب

Hab ich mir auch gedacht, deshalb hab ich nicht geklopft.
أجل، كنت أفكر كذلك لهذا السبب لم أطرق الباب

Hat er spät nachts auch an deine Tür geklopft?
جاء يطرق على بابك في وقت متأخر من الليل؟

Sie hat ziemlich heftig an die Tür geklopft... und gesagt, dass sie mit Ihrem Vater reden muss.
كانت تطرق الباب بقوة، قائلة أنها تحتاج لرؤية أبيك.

Ich habe geklopft, aber niemand hat aufgemacht.
حاولت طرق الباب ولكن لم يكن هنالك من مجيب

Weil Sie an meine Tür geklopft haben
لأنكم طرقتم بابي

Die Jungen trauten sich nicht, aber du bist rotzfrech rübermarschiert und hast bei ihm geklopft.
الفتيان لم يفعلوا أي شيء ولكنك بجرأة وصلابة، تقدّمت وطرقت على بابه.

Ich habe bei Tanya geklopft und sie hielt mich für die Avon-Beraterin.
طرقت الباب تانيا، وفكرت أنني كنت سيدة أفون.

Ich bin dahin gefahren, habe 10 Minuten geklopft und dann... habe ich gebettelt.
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق ثم توسلت إليهم

Die Tür war offen. Ich schwöre, ich habe geklopft und geklingelt. - aber offensichtlich...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Habt ihr nicht gehört? Ich hab mir die Finger wund geklopft.
ألم تسمعوني أطرق الباب أنا أطرق منذ مده

Ich habe ewig geklopft.
اني أطرق الباب منذ فترة طويلة

Ich hab für vielleicht fünf Minuten geklopft.
إني أطرق الباب منذ خمس دقائق

Als ich an deine Tür geklopft habe und du gefragt hast, wer da ist... und ich keine Antwort wusste.
متى؟ ،عندما أطرقت بابك وأنت سألت مَن وانا لم أعرف الاجابة

Der Grund dafür, dass ich bei Ihnen an die Tür geklopft habe, war der, dass ich wusste, dass ich irgendwo in Ihrem Kuriositätenkabinett das finden würde, wonach ich gesucht habe.
السبب الذي خلقت العلاج وجئت أطرق بابك... لأنني كنت أعرف أنه في مكان ما... في متحفك الخاص بالشذوذ...

Das wäre nicht passiert, wenn ich nicht geklopft hätte.
- لا - ما كان هذا ليحدث لو لم آتي أدق على بابك

Aber später in der Nacht dann, haben Sie an die Tür geklopft.
لكن بوقتٍ لاحق من تلك الليلة، أتيت هنا تطرق الباب.

Sie haben gar nicht geklopft...
انت لم تطرق الباب.

Du hast noch nie zuvor geklopft.
-لم تطرق الباب من قبل

Es hat noch nie einer geklopft.
لم يسبق لأحد أن طرق الباب قبل الدخول

Er hat nicht mal geklopft.
- هو لم يكلف نفسه حتّى عناء طرق الباب.

Ich meine mich zu erinnern, dass ihr an meiner Tür geklopft habt.
أذكر أنّكم من طرقتم بابي.

Das ist lustig, Sheriff, denn Sie wurden dabei gesehen, wie Sie an seine Tür in Staten Island geklopft haben.
هذا طريف,أيها الظابط لأنك شوهدت وأنت تطرق بابه في ستاتين آيلاند هذا الصباح.