"gekommen ist" - Traduction Allemand en Arabe

• جاء
• أتى
• يحين
• أصبح
• حان
• حصلت
• مقاليد السلطة

Fragt sich eigentlich niemand, wie er in die Kammer gekommen ist?
هل يمتلك اي شخص الفضول كيف جاء الى هنا ؟

Na los, rate, wer um sieben Uhr morgens zu mir gekommen ist.
هيا، احزري من جاء لرؤيتي السابعة 7 هذا الصباح

Nichts kann ihn aufhalten, bis er hat, weswegen er gekommen ist.
لايمكن لأي شيء أن يوقفه حتى يحقق ما أتى لأجله

Du bist das Beste, was seit Kabelfernsehen in diese Bar gekommen ist.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Ja, dahin werden sie auch den Major bringen, wenn seine Zeit mal gekommen ist.
نافذة القوس الكبير ، هذا هو المكان الذى سيوضع فيه الميجور حين يحين أجله

Ich lehrte dich nur, was nötig wen um auf dem Feld der Ehre zu bestehen, wenn die Zeit gekommen ist‚...
وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف

Die Pandemie ist beängstigend, ob es dabei zu persönlichen Tragödien gekommen ist oder nicht.
باتت الجائحة كابوسًا عالميًا، سواء أصبح الأمر مأساة شخصية أم لا.

RS: Ich denke, es ist das Problem der Ideen, deren Zeit gekommen ist.
ريكاردو: أعتقد أنها مشكلة الأفكار التي حان زمانها.

Als ich erfuhr, dass der Alte vom Berg gekommen ist, wusste ich, dass die Zeit da ist.
عندما تعلّمتُ بان الكبير سنا قد جاء علمت بأن الوقت قد جاء

Seine Zeit war gekommen. Wenn deine gekommen ist, bist du auch weg.
لقد جاء اجله , عندما يحين اجلك لن استطيع ان اجزم لك كيف سيكون سريعا

Wir Fargos haben den Ruf, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein, aber wenn er sagt, er wisse nicht, wie er in die Kammer gekommen ist, glaube ich ihm.
انا اعلم بأن آل فاركو لديهم سمعة التواجد في الزمان الخاطيء ، والمكان الخاطيء ؟ لكنه أذا قال بأنه لا يعرف كيف قد جاء

Also du willst mir damit sagen, dass irgend so ein Penner ihr zu Hilfe gekommen ist?
هل تحاول ان تقول لي ان هناك احمق جاء لانقاذها؟

Ein demütiges, freundschaftliches Zeichen eines Fremden, welcher in dein Haus gekommen ist.
لفتة صداقة متواضعة من غريبٍ جاء إلى منزلك

Wo ist der Indianer, der auf diesem Pferd gekommen ist?
حسنا، أنا وضعت قليلا من الماء أين الهندى الذى أتى على ظهر هذا الحصان؟ إسمح لي يا سيدي ابني مريض جدا 627 01:

Vom selben Planeten, von dem Superman gekommen ist:
من نفس الكوكب الذى أتى منه سوبرمان كريبتون

Sondern deswegen, weil, als die Zeit für dich gekommen ist, mich zu ficken,... du sehr behutsam warst.
بل لأنكَ حين أتى الوقت لتدمّرني كنت رقيقاً جداً

(Sprecher) Wenn die Zeit gekommen ist und der richtige Augenblick da ist, denkt dran:
عندما يحين الاوان وعندما تحين اللحظه تذكر

Wenn die Zeit gekommen ist und der richtige Augenblick da ist, denkt dran:
عندما يحين الاوان وعندما تحين اللحظه تذكر

Verdammt richtig, das will ich, weil mir egal ist, wie mein Name an die Wand gekommen ist.
صحيحٌ بأنني أريدكَ كذلك، لأنني لا أهتمُ كيف. أصبح اسمي هنالك.

Ich weiß nicht, wie Regina an die Kette gekommen ist oder wo sie jetzt ist.
لا اعلم كيف حصلت ريجينا على القلادة او اين هي الان ؟

davon Kenntnis nehmend, dass die Demokratische Volksbewegung durch die Wahlen zum Gesetzgebenden Rat im März 1999 an die Macht gekommen ist,
وإذ تلاحظ أن الحركة الشعبية الديمقراطية قد انتخبت لتتولى مقاليد السلطة أثناء انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في آذار/مارس 1999،