"gekommen seid" - Traduction Allemand en Arabe

• حضوركم
• قدومكم
• لقدومكم
• للمجيئ
• مجيئكم
• استطعتم المجىء

Ich danke euch, dass ihr gekommen seid.
وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة.

Also, vielen Dank, dass ihr alle gekommen seid. Und guten Appetit.
إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء

Hallo zusammen. Danke, dass ihr heute Abend gekommen seid.
مرحباً,للجميع شكراً لكم للغاية جميعاً على حضوركم

Danke, dass ihr alle gekommen seid. 50 Jahre.
أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم ولكن 50 سنة ..

- Danke, dass ihr gekommen seid. - Das war das Mindeste.
. شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله

OK! Danke, dass ihr gekommen seid!
حَسَناً، حَسناً، شكراً جزيلاً للمجيئ.

Danke, dass Ihr alle gekommen seid.
أود أن أشكركم جميعا على مجيئكم هنا اليوم

Ich bin sehr erfreut dass Ihr alle von so weit gekommen seid, um mit mir zu feiern.
أنا سعيد جداً أنكم جميعاً استطعتم المجىء لتكونوا معى اليوم

Danke euch allen, dass ihr zur tollsten Party der Schulgeschichte gekommen seid.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لأعظم حفل في تاريخ الجامعات على الإطلاق.

Danke, dass ihr alle gekommen seid.
أريد شكركم جميعاً على حضوركم إلى هذا التجمع الإلزامي

Fast-Bar Mitzwa gekommen seid.
على حضوركم لبوغي تقريبا وأود أن أشكر اخي سيلاس وميغين

Ich danke euch allen, dass ihr zu meiner Party gekommen seid und für eure leidenschaftliche Neugier, wodurch ich es umso mehr genieße, die Überraschung nicht preiszugeben.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر.

Danke, dass ihr zum Konzert gekommen seid!
27 حزيران/يونيه: شكرا لكم على حضوركم إلى الحدث اليوم!

COSTA: Danke, dass ihr gekommen seid. Und jetzt lasst es richtig krachen.
شكراً على حضوركم لنشغل الموسيقى

Danke, dass ihr gekommen seid.
سررت بلقائك. شكرا جزيلا لكم على حضوركم.

Herzlich Willkommen und danke, dass ihr gekommen seid.
شكرا لكم على قدومكم كل هذ المسافة بالطريق

Weißt du, dass ihr heute gekommen seid, erinnerte mich daran, dass Cooper und ich euch ein Hochzeitsgeschenk gekauft haben.
هل تعلم قدومكم اليوم ذكرني انه انا وكوبر احضرنا لكما هدية زفاف هل فعلت؟

Vielen Dank, dass ihr gestern Abend zu meiner Aufführung gekommen seid.
شكرا جزيلا لقدومكم لمشاهدة دوري ليلة البارحه

Ich bin sehr gerührt, dass ihr gekommen seid, um mit mir zu feiern, bevor ich flussaufwärts gebracht werde.
إنّي سعيد جدًا لقدومكم للاحتفال معي قلبما أُزج سجنًا

Danke, dass ihr gekommen seid.
شكرا للمجيئ.

Vielen Dank, dass ihr gekommen seid, es bedeutet mir sehr viel. Hey, Leute. Ich freue mich schon auf deine Skulptur.
شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك

Ich bin sehr erfreut dass ihr alle von so weit gekommen seid, um mit mir zu feiern.
أنا سعيد جداً أنكم جميعاً استطعتم المجىء لتكونوا معى اليوم