"gekränkt" - Traduction Allemand en Arabe

• بالإهانة
• يجرح مشاعرك
• مهان

Ich war so gekränkt, dass ich beinahe diese Milchkanne nicht gekauft hätte.
كت اشعر بالإهانة كثيرا كدت ألا أشتري وعاء كريما الحفلات هذا

Sie müssten gekränkt sein als wohl erzogene junge Dame.
لو أحضرت فتاة بطريقة مناسبة لشعرتِ بالإهانة

Der Doktor war gekränkt, dass ein solcher Kriecher wie... die Zahnfee sich in der gleichen Liga glaubt wie er.
لقد شعر الدكتور لكتر بالإهانة عندما علم أن شخص تافه مثل جني السنة يعتبر نفسه بنفس منزلة الدكتور لكتر

- Nach einem Jahr... - Männer sind so leicht gekränkt.
عاماً كاملاً - لكنّ الرجال يشعرون بالإهانة بسهولة -

Wenn er Ihnen die Wahrheit gesagt hätte, hätte er Sie noch mehr gekränkt.
ما الذي يمكنه قوله بدون أن يجرح مشاعرك أو أكثر ؟

Ich bin gekränkt.
أنا مهان

Ehrlich gesagt fühle ich mich etwas gekränkt.
في الواقع أشعر بالإهانة فأنا صديقة جيدة

Ich flehe Sie an, Signore, nicht gekränkt zu sein.
أرجوك ، سيدي ، أن لا تشعر بالإهانة.

Hannah war gekränkt. Das kommt vor.
هانا شعرت بالإهانة ، هذه الأمور تحدث

Aber nein, ich bin nicht gekränkt.
كلا، لست أشعر بالإهانة

Er wird gekränkt sein, wenn wir nicht zu ihm kommen.
. سيشعر بالإهانة إذا لم نزوره

- Ich fühle mich nicht gekränkt.
لا أشعر بالإهانة

Und ich war wirklich gekränkt.
وقد شعرت بالإهانة

Warst du gekränkt?
أشعرت بالإهانة ؟

- Ich wäre gekränkt, wenn Sie es nicht täten.
-سأشعر بالإهانة لو فعلت غير ذلك

Ich wäre gekränkt.
وإلّا لشعرت بالإهانة.

Du warst so gekränkt, weil Luke mich gefragt hat,
شعرت بالإهانة الشديدة من سؤال (لوك) لي

Fühl dich dadurch nicht gekränkt.
لا تدعي هذا يجرح مشاعرك.

Ich bin gekränkt.
أنا مهان جداً