"gelächelt" - Traduction Allemand en Arabe

• ابتسمت
• تبتسم
• يبتسم
• ابتسم
• أبتسم
• أبتسمت
• ابتسمتِ
• إبتسم
• ابتسامة
• تبتسمين
• ابتسمتى

Ich glaube, sie muss dich wirklich geliebt haben ansonsten hätte sie nicht so gelächelt, wie sie es tat.
أو أنها لم تستطع أن تبتسم بالطريقة التي ابتسمت بها هناك

Ich sagte "was" und Sie haben gelächelt, als ob ich was Lustiges gesagt hätte. Ich habe gelächelt, weil es nach 45 Minuten mal ein Anfang war.
لقد ابتسمت لأنها البداية منذ خمسٌ وأربعون دقيقة.

Jeder hat gelächelt, mich gefragt, ob ich okay sei, und, weißt du, ich wusste nicht, was ich über den rasierten Kopf und meine Narben sagen sollte.
الجميع يبتسم ويسأل ان كنت بخير وانا لا اعرف ماذا اقول عن راسي الحليق والندوب

Ich habe zu viel geflirtet, ich habe gelächelt und mich verwirrend verhalten.
كنت ألاطفه كثيراً كنت ابتسم وكنت محيره جداً

Aber ich hab nicht nur in die Kamera gelächelt und Manuskripte abgelesen.
لكن لم أكن أبتسم فقط للكاميرا ,وأقرأ الأخبار

Bon. Und sagen Sie mir: Hat Norma Restarick je gelächelt?
حسنًا ، أخبريني هلى سبق و أن أبتسمت الأنسة ريستارك على الإطلاق ..

Haben Sie gerade zu Ihrem Anwalt gelächelt, weil er Sie trainiert hat das zu sagen?
هل ابتسمتِ الآن لمحاميكِ لأنه لقّنكِ هذه الإجابة؟

In Texas soll mal einer gelächelt haben, als er fotografiert wurde.
"تعلم ، يقولون أن هنـاك رجـل في "تكساس إبتسم مـرة حين التقطت له صورة

So, was auch immer passieren mag, die Götter haben heute auf Euch gelächelt.
أياً كان ما سيحدث الآلهة ابتسمت لكم اليوم

Okay. Punkt. Haben Sie jemals gelacht oder gelächelt, als jemand beschissen zu Ihnen war und sich den Rest des Tages gefragt, warum Sie so reagiert haben?
فاصلة . هل سبق وأن ضحكت أو ابتسمت عندما قال لك شخص أمراً سيئاً ثم قضيت بعدها بقية يومك وأنت تتساءل لماذا تفاعلت بتلك الطريقة ؟

Sie hat gelächelt, Max, hast du das gesehen?
يروق لك , انها تبتسم . ماكس هل أيت هذا ؟

Dort wird immer gelächelt und sie überschütten einen mit Geld.
هناك , تبتسم فقط وسترى المال يتدفق عليك

Es hat funktioniert. Du hast gelächelt.
لقد نجحت بالفعل لقد كنت تبتسم..

Er hat immerzu gelächelt, egal, was passierte.
كما تعلم، إنّه من نوع الرجال الذي يبتسم لك طوال الوقت مهما كان الحال، كما تعلم ؟

Und gestern haben Sie übertrieben gelächelt.
ولكنك يبدو مشتتا. وبالأمس كنت يبتسم بشكل مفرط.

Er hat mir die Hand geschüttelt, gelächelt und gesagt: "Bob, spiel die Oboe".
صافح يدي، ابتسم وقال: "بوب، اعزف المزمار".

Ich habe nichts angeschaut, ich habe nicht gelächelt, ich habe nichts getan.
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء . أنا لم أفعل أي شيء

Nein. Ich kann mich nicht erinnern, dass Norma danach je gelächelt hätte.
و بما أنكَ ذكرت ذلك ؛ فلا أذكر بأن نورما قد أبتسمت قط منذ حادث الوفاة

Sie haben gelächelt und ihm so viel Geld versprochen.
لقد ابتسمتِ ووعدتهِ بنقود كثيرة

Als sie auf mich geschossen hat, hat sie gelächelt.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها

Ich glaub, das ist das erste Mal, dass du meinetwegen gelächelt hast.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

- Ich weiß nicht, wer er ist. - Und doch hast du gelächelt.
انا لا اعرف من هذا وعلى الرغم من هذا ابتسمتى له, لماذا ؟