"gelangweilt" - Traduction Allemand en Arabe

• الملل
• مللت
• ضجر
• ضجرة
• بالضجر
• ممل
• بالممل
• مملة
• بالملل
• بضجر
• ملل
• مللتُ
• بملل
• تمل
• تململت

Dabei bemerkte ich, dass viele Schüler gelangweilt wirkten.
ولاحظتُ أن الكثير منهم قد بدا عليه الملل.

Oh, nein, nein, nein. Ich fühlte mich gelangweilt und habe Seite sieben genommen.
لا ، لا ، لا لقد مللت ، فدرست الصفحة السابعة فقط

Ich habe alles dafür getan, um an diesen Punkt zu gelangen, doch nun fühle ich mich gelangweilt.
ذلّلت كلّ المصاعب لأصل لهدفي. والآن، ها أنا، شخص ضجر.

Sie war gelangweilt.Oder was glaubst du, warum sie sich umgesehen hat?
كانت بالفعل ضجرة من الحياة لم تظن أنها كانت تتغاضى؟

Gott, ich bin sogar bei diesem Promo gelangweilt.
يا إلهي، أنا نفسي أشعر بالضجر مِن هذا الإعلان

Du bist gelangweilt. Du bist einsam. Du kannst dir keine Nutte leisten.
أنت ممل أنت وحيد ولا تستطيع أن تتحمل تكلفه عاهره

Man muss immer leicht von allem gelangweilt sein.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.

Nur du hast mich nicht gelangweilt.
لقد كنتِ أنتِ الشئ الوحيد الذي يصبرني على ذلك الملل

Nur weil man gelangweilt ist, hört man nicht mit einer Tätigkeit auf, die nicht langweilig ist.
المرء لا يتوقف عن أعماله الاعتيادية التي تخفف عنه الملل لأنه يشعر بالملل

Das Gerede über meine Familie hat Sie gelangweilt.
يبدو أنك قد مللت لحد البكاء من كل هذا الهراء عن عائلتى

Ich bin so gelangweilt, dass ich bereit bin, mich meinen beiden Assistenten hier vorzustellen.
لقد مللت حتى أنا مستعد أن أقدم نفسي لشريكي هنا

Oh, das ist nur eine abgefahrene, optische Täuschung. Bin schon ganz gelangweilt.
اوه، إنه مجرد تأثير بصري غريب لقد مللت بالفعل

Ich glaube, du bist von deiner Genesung gelangweilt, weil du nicht aussprichst, was du dir denkst.
أعتقدُ انّك ضجر من التعافي لأنّك لا تقول ما يدور في بالك

Hier sind die guten Nachrichten: Insgesamt nahmen 20 000 Menschen an "gelangweilt und Genial" teil.
حسنٌ، هنا النتائج الجيدة رغم ذلك، في النهاية فإن 20,000 شخص شاركوا في تحدي "ضجر ومميز".

Nun, ich war einsam, gelangweilt und der Zirkus war in der Stadt.
حسنا.لقد كنت وحيدة.ضجرة والسيرك كان يقيم في البلدة

In diesem Versteck habe ich mich schrecklich gelangweilt.
كنت ضجرة لأقصى درجة حين كنت أعيش هنا.

Ja, nun... wie ich sehe, bist du bereits jetzt schon gelangweilt.
حسناً، يمكنني أن أرى أنك تشعر بالضجر من الآن

Ich hab gar nicht gewusst, dass Cop sein so langweilig ist. Oh, seid ihr nicht gelangweilt?
لم أكن أعلم أن عمل الشرطي ممل جداً هكذا.

Du bist bereits gelangweilt und wir machen es erst 30 Sekunden.
أنت شعرت بالممل فورا، ونحن نفعل هذا منذ 30 ثانية.

Ich bin ein freundlicher Gastgeber gewesen, während du nur übellaunig, gelangweilt und mürrisch warst.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

gelangweilt, vielleicht einsam, weil dein Herz seine Schätze nicht bewahren kann.
تشعر بالملل والوحدة لأن قلبك لا يستطيع الحفاظ على كنوزه

Ich habe mich dort so gelangweilt.
لقد كنت أشعر بضجر كبير هناك

"gelangweilt in Berkeley" kann warten. Ich habe DJs zu testen.
إذاً "ملل في بيركلي" لا أستطيع الإنتظار لدي تجارب أداء منسقي الأغاني

Das ist eigentlich sehr nervig und ich bin mittlerweile ziemlich davon gelangweilt,
وقد مللتُ من الكذبِ على المرضى كي أرعبهم علّهم يعترفون بالحقيقة

Haben alle mit dem Niedergang des Romans zu Tode gelangweilt.
الكل كان يتحدث بملل عن التراجع الكبير لهبوط الروايات الحديثة

Stellt sich heraus, dass sie von der Radiologie genauso gelangweilt sind, wie wir.
إتضح أنها تمل من الأشعة كما نمل نحن منها

Ich bin so gelangweilt von dir.
لذا انا تململت منك