"geld aus" - Traduction Allemand en Arabe

• من المال
• النقود من
• نقود من
• المال من
• مالا من
• الاموال من
• الأموال من

OK. Ich gebe hier viel Geld aus. Darf ich nicht wenigstens deinen Namen wissen?
حسناً، لقد أسرفت الكثير من المال هنا، يجب على الأقل أن اعرف اسمك

Wenn die Sicherheit Amerikas bedroht wird, geben wir jeglichen Betrag an Geld aus.
عندما يكون أمن أمريكا مهدّدا، سننفق أيّ مبلغ من المال.

Dario geht mit dir einkaufen. Gib 'ne Menge Geld aus, amüsier dich.
-دريو سيأخذك للتسوق غدا يمكنك ان تصرفي الكثير من المال والتمتع

Nehmen Sie das Geld aus meiner Tasche, aber bitte lassen Sie mich.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Haben Sie Geld aus dem Brunnen da genommen?
هل اخذت نقود من تلك النافورة ؟

Jeder. Mein Vater war ziemlich sauer, dass ich das Geld aus meinem Studiums-Fonds nahm.
الجميع ، كان والدي منزعجاً بعض الشيء لأنني أخذتُ المال من صندوق دراستي

Du hast Geld aus meinem Haus gestohlen und es in dein Labor gebracht zur Analyse.
سرقت مالا من بيتي وأنت أخذته إلى مختبرك للتحليل

Und wenn Geld aus der Bezirkskasse gestohlen wird... - Es sind 1,6 Millionen?
وفي حالة اختفت الاموال من خزانة المقاطعة وفي هذه الحالة الرقم هو 1.6 مليون

Ich glaube, dass sie größtenteils besser ist als einfach Geld aus einem Flugzeug zu werfen.
أؤمن أن معظم المساعدات هي أفضل من مجرد إلقاء الأموال من الطائرة.

Deshalb hab ich, äh mir etwas Geld aus der Stadtkasse geborgt, um den Fehlbetrag zu decken.
لذا اقترضت بعضا من المال من المدينة لاغطي بعض المعوقات.

Er versucht nur, mehr Geld aus uns herauszuquetschen.
انه يريد الحصول على المزيد من المال منا , هذا ما يريده

Dieses Ungleichgewicht existiert, wo die Menschen gezwungen sind, um Arbeit zu wetteifern, um genügend Geld aus der Geldmenge zu erbeuten, um ihre Lebenskosten decken zu können.
و يحدث اختلال حيث يضطر الناس للتنافس على العمالة من أجل سحب ما يكفي من المال من التداول النقدي لتغطية تكاليف المعيشة.

Ich denke, die amerikanische Regierung gibt eine Menge Geld aus...
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة تُنفق الكثير من المال.

Du gibst zu viel Geld aus und, nun bist du auf einer finanziellen Diät, die aus niedrigen grünen Nennwerten besteht, die man fünfer und zehner nennt, kleine Schwester.
لقد كنت تصرفين الكثير من المال, حسنا أنت في حمية مالية الآن, تتألف من القليل من الأموال الخضراء

Hatte ein großes altes Aquarium und gab verdammt gutes Geld aus, um es mit albern aussehenden Fischen mit ausgefallenen Namen zu füllen.
كان لديه برميل كبير وأنفق الكثير من المال بملئه بأسماك بلهاء تمتلك أسماء فاخرة

Auch wenn in den 60ern die Sitten lockerer wurden gaben die Leute gern viel Geld aus, um ein nacktes Mädchen zu sehen.
حتى بعد بدت مرحلة الستينيات ولكن الناس كانوا على استعداد لدفع الكثير من النقود من أجل مشاهدة فتاة تخلع ملابسها

Dann schnappst du dir das Geld aus dem Ehevertrag, und wir machen uns aus dem Staub.
بعدها, سوف تحصلين على النقود من خلال سند الزواج و بعدها سوف نخرج من هنا

Sie kürzen Rechnungen, verlieren Bilanzen. Nehmen sogar Geld aus der Kasse.
يزيفون الحسابات و الإيصالات و يأخذون النقود من الصناديق

Bedauerlicherweise, hatte ich kein Geld aus dieser Ära.
لسوء الحظ، لم يكن معي نقود من ذلك العهد

von Vater, der Kevin Barry sang und kein Geld nach Haus brachte, von Vater, der kein Geld aus England schickte, von Theresa auf dem Sofa,
"وعن غناء أبي عن "كيفين باري وعودتـه إلى المنزل بلا نقــود "وعن عدم إرسال أبي نقود من "إنجلترا وعن "تيريزا" على الأريكــة

Die Banken drucken Geld aus dem Nichts.
البنوك تطبع نقود من لا شيء.

Ich bin soweit, diesen gut-meinenden Liberalen bescheid zu geben, wie man Geld aus dieser Krise macht.
انا مستعد ان اخبر أولئك الليبراليين ماذا نعني بالضبط، كيف نجني المال من هذه الازمة.

Dies ist der Bereich, in dem Regierungen – auf der ausführenden Ebene – oft schlechte Leistungen erbringen. Allzu oft geben sie Geld aus, um Projekte des Privatsektors zu unterstützen, die dann keinen positiven gesamtwirtschaftlichen Einfluss haben.
وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيراً ما يأتي أداء الحكومة هزيلا. فهي في كثير من الأحيان تنفق المال من أجل دعم مشاريع القطاع الخاص التي تفشل في تقديم عائدات إيجابية للاقتصاد ككل.

Ich entwendete meiner Mom Geld aus dem Portmonee und sie dachte, mein Bruder war es... und er wurde bestraft.
اخذت مالا من محفظة امي واعتقدت ان اخي من اخذها ولهذا تمت معاقبته

Oder wir teilen das Wasser und holen uns das Geld aus der Luft, denn es ist eine rosige Zukunft wenn man ein Algorithmus ist.
تكون جزء من المحيط تعمل على امتصاص الاموال من الاجواء المالية ! انه مستقبل مبهر إن كنت خبير خوارزميات

Zweitens war es leicht, viel billiges Geld aus dem Boden zu stampfen, weil der Ölpreis so hoch war.
الثاني، سهولة الحصول على الكثير من الأموال من الأرض لأن البترول غالي الثمن.