Wie viel Geld und Aufwand braucht es, einen Plan zu haben, wie man mit einer fortschrittlichen Spezies verhandelt? | TED | كم من الطاقة والمال قد نحتاج حتى يكون لنا خطة للتفاوض مع مخلوقات متطورة ؟ |
All diese Jahre hindurch, also hat sie Geld und Kuchen geschickt. | Open Subtitles | لسنوات عديده و هي مازالت ترسل لنا النقود و الطعام |
Ich sparte mein Geld... und fuhr für sechs Tage nach Paris. | Open Subtitles | وفرت مبلغاً من المال و ذهب إلى باريس لستة أيام |
Sie hatte kein Geld und kein Bett. | Open Subtitles | لكنها لا تملك ايّ مال و لا مكان لتبيت فيه |
Stimmt schon, ihr seid Nutten, die sich für Geld und Prestige verkaufen. | Open Subtitles | بالطبع أنتن كلكن ساقطات، تبعن أنفسكن من أجل المال أو المظاهر |
Sicherlich bestachen Sie diese arme, schwache Frau mit Alkohol und Geld, und sie verlor für kurze Zeit die Kontrolle über sich. | Open Subtitles | هذه المراة الضعيفة بوعود من الكحول والمال وفقدت التحكم بحواسها مؤقتا |
Wir haben eine Menge in Sie investiert, Resnick. Zeit, Geld und Ausbildung. | Open Subtitles | لدينا استثمار فيك يا ريزنيك، من الوقت والمال والتدريب. |
Wie viel Zeit, Geld und Energie auf den Körper verwendet wird! | Open Subtitles | هذا صحيح إنها فعلاً عن جسدك وهناك الكثير من الوقت والمال والطاقة للصرف على المراقبة والتفحص |
Jetzt habe ich Geld und kein Kleid! | Open Subtitles | و الان لدي كل هذه النقود و ليس لدي شيء لأرتديه |
Du hast die Wahl: Du kannst Geld und Hammer nehmen, oder aber hier rausmarschieren. - Was willst du? | Open Subtitles | سأعطيك اختياراً ,يمكنك أخذ النقود و المطرقة,أو يمكنك الخروج من هنا بدونهما ,ماذا تريد؟ |
Wir nehmen das Geld, und das einzige, das ihn interessiert. Ihre Majestät. | Open Subtitles | و نأخذ النقود و الشيئ الآخر الوحيد الذي يهتم به |
Es ist nicht deine Schuld, aber du hast gelernt, Erfolg... nach Geld und Besitztum zu bemessen. | Open Subtitles | أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب |
Ich wollte den Job und das Geld und dann schnell verschwinden. | Open Subtitles | نعم، أردت هذا العمل وأردت المال. و أردت الخروج من هناك بأقصى سرعة |
Sie wurden ausgewählt, um an einer zufälligen Umfrage teilzunehmen, bei der Sie Geld und Preise gewinnen können. | Open Subtitles | تم اختيارك للمشاركة بفحص عشوائي و الذي يخولك لربح مال و جوائز |
Es ist wie beim Flohmarkt, nur bekommt man kein Geld und wird nur Sachen los, die man wirklich mag. | Open Subtitles | رائعة انها متعة مبيعات المنزل بدون جني اي مال و التخلص من الأشياء التي تحبها فعلا |
Was wäre, wenn wir nicht das Geld und die Vorteile hätten? | Open Subtitles | ماذا لو كنا لا نمتلك المال أو المزايا التي نحظة بها؟ |
Wir treffen dich, holen das Geld und gehen zusammen zurück. | Open Subtitles | ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً |
Die Menschen haben Geld und Hundefutter gespendet und Freiwilligenarbeit angeboten, um den LKw zu stoppen. | TED | كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة. |
Lady Boynton war wie besessen von Ansehen und Geld, und Sie beschlossen, ihr beides zu nehmen. | Open Subtitles | السيدة بوينتون كانت شخصا شغله الشاغل المركز و المال وقد قررت تجريد ها منهم على حد سواء |
Er sorgte für ein neues Niveau bezüglich Showbusiness, Geld und Glamour. | Open Subtitles | كان على مستوى آخر من البذخ والاستعراض والنقود والبريق. |
Geld und Kreditkarten. | Open Subtitles | نقود وبطاقات ائتمان |
Vielleicht nehmen wir einfach unser Geld und machen eine Fliege. | Open Subtitles | حسناً؟ ماذا إن أخذنا مالنا ونخرج من هنا؟ |
Ich bin 23, habe kein Geld und wohne noch bei meinen Eltern. | Open Subtitles | أنا عمري 23 سنة، وأنا لا أملك المال وأنا لا تزال تعيش في المنزل. |
Sie sind Recht und Gesetz, sie machten die Verfassung, zum Schutz von Geld und Land, das sie stahlen. | Open Subtitles | وهم القانون، جعلوا الدستور، لحماية المال والأرض ، انها سرقت ، |
Ich brauch Geld und 'ne Möse. | Open Subtitles | . أريد بعض المال والجنس |
Die gezwungen sind, zu schuften und zu leiden, damit jene mit viel Geld und hoher Position... ihre Reichtümer weit über Nutzen oder Zweck hinaus wachsen lassen können. | Open Subtitles | وأجبروا على الكدح والمعاناة من لديهم المال والمكانة يمكنهم أن يروا ثرواتهم تنمو عن طريق الحاجة أو الهدف |